Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Allora si [se] posso, magari vengo a trovare lui qualche volta.
Caption 45 [es]: Entonces, si puedo, quizás venga a visitarlo alguna vez.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta noche Renzo ha preparado la cena y se jacta de haber cocinado un plato que es un oasis de placer. Camilla está buscando otro oasis...

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Magari sarà difficile, ma
Caption 12 [es]: Quizás sea difícil, pero

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: magari lo incorniciamo.
Caption 19 [es]: quizás lo enmarcamos.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Vi mettete in un posto appartato, magari in macchina, capito?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Io magari eventualmente affiderò la vendita a un'agenzia di Milano, eh. Arrivederci.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Mazzeo es ahora buscado por la policía y Gaetano tiene la sensación de que Camilla sabe algo, pero ella lo niega.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Però magari conosci l'articolo trecentosettantotto del codice penale.
Caption 31 [es]: Pero quizás conozcas el artículo trescientos setenta y ocho del código penal.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Vanda van en busca de Mazzeo, pero probablemente lo que él cuenta no es la verdad. Para Vanda es suficiente su afecto por Mazzeo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Magari non è lui l'assassino, ma insomma...
Caption 9 [es]: Quizás él no sea el asesino, pero en fin...

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Be', magari potreste mandarmi una cartolina da lì. -Certo.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: magari è l'occasione buona per dichiararsi, no?
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: magari potremmo farlo passare come manufatto agricolo e pagare meno.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Vanda está en problemas por culpa de Mazzeo, pero no se da cuenta. Por suerte, su amiga Camilla está allí con ella para apoyarla y hacerla entrar en razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Ma magari!
Caption 50 [es]: ¡Ojalá!