Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Magari co' 'na [romanesco: con una] moje [romanesco: moglie].
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

La directora no tarda en descubrir que Camilla se ha subido a un coche patrulla de la policía, pero no sabe qué está pasando.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: E allora ho pensato che magari...
Caption 23 [es]: Y entonces pensé que quizás...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Magari quando sarai anche tu fuori servizio.
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Magari ha sgarrato, l'hanno punita per dare l'esempio.
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Christian intentan buscar pistas que puedan ayudarles a entender más sobre la desaparición de Karina. Mientras tanto, Renzo regresa de la noche y le recuerda a Camilla que ese día deberían haber celebrado algo importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Magari c'è qualcosa di utile per trovarla,
Caption 7 [es]: Quizás haya algo útil para encontrarla,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Magari se me dite 'ndo annate, capace che ve ce porto [romanesco: se mi dite dove andate, forse vi ci porto].
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Karin ha desaparecido y por eso Camilla se encuentra con el comisario en su edificio. Camilla va a visitar a la familia de Karin para saber si hay novedades.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Non lo so, magari si starà riprendendo, boh,
Caption 14 [es]: No lo sé, quizás se esté recuperando, vaya,