Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: magari du' chiacchiere ce 'e facevo [romanesco: facevo due chiacchiere con lei],
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Ma magari! Magari. -Dottore!
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: che ti potevano magari fare la corte.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri visita a Imma en la playa y no pasa desapercibido en absoluto.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: o magari una bella parmigiana di melanzane.
Caption 49 [es]: o quizás una buena parmigiana de berenjenas.

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Magari la [sic: le] diamo a Ganache per sua moglie.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 84 [it]: Magari le [sic: gli] chiedo se può venì [sic: venire]. -Va bene.
Caption 84 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y su suegra echan chispas juntas, pero no de las que brillan, sino de las que incendian.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Magari voleva fare due chiacchiere.
Caption 9 [es]: Quizás quería charlar un poco.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 101 [it]: così magari camminando non lo vede e ci casca.
Caption 101 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia se encuentra con Camilla fuera de la comisaría. Esperándola también está Edoardo. Después de haber charlado un poco con Virginia, Camilla recibe una llamada de Gaetano que le dice que tiene una urgencia...

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: però magari fra un po' torna, eh.
Caption 25 [es]: pero quizás dentro de un rato regrese, ¿eh?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Magari ce l'avessi io uno che mi aggiusta le cose.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Magari non si fida e quindi...
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Magari una sera di queste andiamo a mangiare una pizza,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: alcuni dei miei sogni si avverano... Magari!
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: No, grazie, magari un'altra volta. -Andiamo.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: e invece... -Ti ringrazio, ma magari stessi al terzo anno!
Caption 17 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.