Todos

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Magari ci, ci vediamo un altro giorno, che dici, eh?
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E allora magari è suo.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Forse ha paura o magari...
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Voi come... -Mimmo, magari. -Mimmo, Mimmo, va bene.
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Te l'ho portato, così magari mangia con te.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: magari d'estate quando faceva molto caldo
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Magari fa una colletta fra i suoi colleghi.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: che so, ad un problema, magari
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: ma magari due professionisti come voi...
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está muy contenta de haber encontrado a su antigua compañera de pupitre Virginia, tan contenta que se olvida de una promesa que le había hecho a Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: a pranzo, magari...
Caption 38 [es]: al almuerzo, tal vez...

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: magari non se ne era accorto.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Es por la mañana en casa de los Ferrero y Camilla, como siempre, ¡está retrasada! Al llegar a clase ya está lista para comenzar con las interrogaciones. ¿Estarán preparados también sus alumnos?

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: magari trasformate.
Caption 15 [es]: quizás transformadas.