Todos

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Magari la [sic: le] diamo a Ganache per sua moglie.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 84 [it]: Magari le [sic: gli] chiedo se può venì [sic: venire]. -Va bene.
Caption 84 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y su suegra echan chispas juntas, pero no de las que brillan, sino de las que incendian.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Magari voleva fare due chiacchiere.
Caption 9 [es]: Quizás quería charlar un poco.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 101 [it]: così magari camminando non lo vede e ci casca.
Caption 101 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: però magari fra un po' torna, eh.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Magari ce l'avessi io uno che mi aggiusta le cose.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Magari non si fida e quindi...
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Magari una sera di queste andiamo a mangiare una pizza,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 1

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: alcuni dei miei sogni si avverano... Magari!
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: No, grazie, magari un'altra volta. -Andiamo.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: e invece... -Ti ringrazio, ma magari stessi al terzo anno!
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

La directora sorprende a todos con su actitud, pero para Camilla no es la única sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Magari ho sentito male perché ero in macchina
Caption 30 [es]: Quizás oí mal porque estaba en el coche

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: magari la stanza di zio la potrei prendere io,
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

El arma del crimen ya está clara y un nuevo detalle empeora la situación de Virginia, pero Camilla siempre tiene un as bajo la manga.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Non lo so, magari c'è anche quella dell'assassino.
Caption 53 [es]: No lo sé, tal vez esté también la del asesino.

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Non ti viene in mente che se magari uno non risponde
Caption 68 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.