Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ma che, magari, no...
Caption 52 [es]: Pero qué va, ojalá, no...

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Magari sei in carcere.
Caption 19 [es]: Quizás estés en la cárcel.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Magari tu nel frattempo prova a chiedere un prestito ai tuoi.
Caption 34 [es]: Mientras tanto, podrías intentar pedir un préstamo a tus padres.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: al di fuori del lavoro, magari.
Caption 18 [es]: fuera del trabajo, quizás.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché magari... -Scusi, {mi} perdoni.
Caption 10 [es]: porque quizás... -Perdone, discúlpeme.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Oh, magari non è sempre tutto pescato, no?
Caption 30 [es]: Oh, quizás no todo es siempre pescado, ¿no?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: No, dai, magari io no,
Caption 33 [es]: No, va, quizás yo no,

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: magari dopo un errore.
Caption 36 [es]: quizás después de un error.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: o festeggiano magari un compleanno, la domenica.
Caption 19 [es]: o celebran tal vez un cumpleaños, el domingo

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: che magari parlando avrebbero fatto tornare Joy quella di prima.
Caption 31 [es]: que tal vez hablando podrían hacer que Joy volviera a ser la de antes.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: E uranio inpoverino [impoverito] magari.
Caption 10 [es]: Y uranio empobrecido quizás.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: No. -No. -Magari alla televisione?
Caption 61 [es]: No. -No. -¿Quizás en la televisión?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [es]: ¿Quizás nos vemos después? -Está bien doctor Vitali.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma per dirti, magari per,
Caption 18 [es]: Pero para decirte, quizás para,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: magari portandomi proprio in uno di quei campi dove li aveva sotterrati.
Caption 3 [es]: quizás llevándome a uno de esos campos donde los había enterrado.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.