Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo está en una tienda de artículos deportivos y se encuentra con Pamela, quien le da algunos consejos sobre sus compras. Gaetano interroga al conductor de la víctima, pero no puede confiar en las fotos tomadas por Camilla para ver si las huellas coinciden con sus zapatos.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Magari mi dice anche il prezzo.
Caption 3 [es]: Quizás me dice también el precio.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: ho pensato magari si è fatto vivo [ho pensato che magari si fosse fatto vivo] con voi.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Di Nardo y Romano tratan de saber más sobre la misteriosa mujer, pero cuando le piden subir para verificar si todo está en orden, ella responde que no. La fiscal llama a un colega para obtener información sobre Lojacono.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ma che ne sai? Magari ci sta qualcuno che la minaccia.
Caption 17 [es]: ¿Qué sabes tú? Tal vez hay alguien que la está amenazando.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice nos presenta a sus amigos Joy, apasionada por la cocina, y Max, su mejor amigo, y nos cuenta cómo conocieron a Stefano, un chico que vivió dos años en Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 101 [it]: Magari un'altra volta.
Caption 101 [es]: Quizás en otra ocasión.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Magari con l'osso di seppia del canarino, è più nutriente.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante el espectáculo, el padre de Allegra recibe otra llamada telefónica y se va. Allegra se da cuenta y huye del escenario.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Va be', magari ha avuto un problema di lavoro.
Caption 17 [es]: Bueno, quizás tuvo un problema de trabajo.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: E magari.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A la comisaría llega una llamada y aunque no se trata de administración ordinaria, Lojacono decide hacer su trabajo e ir al lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: e magari nella fretta ti casca qualcosa.
Caption 53 [es]: y quizás en la prisa se te cae algo.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

El doctor Policari le deja a Luigi el consentimiento informado, explicándole de qué se trata. La esposa de Luigi le pide al doctor Policari más información sobre la intervención y sobre Zamagna, pero Policari se mantiene muy evasivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: che magari Le suonerà un po' paradossale:
Caption 20 [es]: que tal vez le parezca un poco paradójico:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

En la última parte de este episodio, Camilla devuelve a Bibì a Francesca, quien está a punto de partir hacia Londres donde se reunirá con un hombre que, según ella afirma, es el más fascinante que jamás haya conocido.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: non ami i cani, e allora ho pensato che magari tu potresti...
Caption 36 [es]: no le gustan los perros, y entonces pensé que tal vez tú podrías...

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de cerrar el caso y comprobar que Francesca es inocente, Camilla debe devolver a Bibì a su dueña y Livietta no está muy contenta de tener que despedirse de la perrita. Gaetano agradece a Camilla por haberlo ayudado y apoyado en este difícil caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Poi, magari, che ne so, a cena, una volta,
Caption 7 [es]: Luego, quizás, no sé, en una cena, alguna vez,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [it]: Magari ti riesce anche.
Caption 87 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

"La línea vertical" es una serie de TV cuyo protagonista, Luigi, descubre que está enfermo. En esta primera parte, Luigi está en el hospital, esperando ser examinado, y piensa en cómo debería ser su funeral si muriera.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: che magari raccontino qualcosa sul defunto,
Caption 23 [es]: que tal vez cuenten algo sobre el difunto,

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Magari. -Ah, magari.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena habla con Imma sobre su embarazo y cómo reaccionó Nunzio a la noticia. Imma le pregunta sobre la relación entre Nunzio y su padre y cómo cambió con el tiempo.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Magari Nunzio voleva che anche voi faceste come gli altri,
Caption 43 [es]: Quizás Nunzio quería que ustedes también hicieran como los demás,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.