Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

La fiscal quiere al culpable del asesinato de Nic Bianco, y el comisario le garantiza que su equipo está avanzando en la dirección correcta. Torre y Ferrari están en casa de otro sospechoso que podría tener el móvil adecuado para el asesinato de Bianco. Ahora solo queda encontrarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Eh, magari voleva sbarazzarsi di lui,
Caption 71 [es]: Eh, quizás quería deshacerse de él,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy se encuentra con Michelino, el hermanito de Max, que está leyendo un cómic. Poco después llega Ettore, quien con una excusa invita a Michelino y Joy a su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Magari lo accompagni te [tu], eh, Joy?
Caption 47 [es]: Quizás lo acompañes tú, ¿eh, Joy?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Non lo so. -Magari vuoi, vuoi consultare Enrica?
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Alex va a hablar con Nunzia a solas, esperando poder ayudarla, solo para descubrir después que Nunzia no quiere ser ayudada en absoluto y está bien viviendo encerrada en casa del arquitecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Portami la pizza magari,
Caption 45 [es]: Tráeme pizza quizás,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Un gesto inesperado por parte de Renzo pone en crisis a Camilla, quien está cada vez más convencida de que Renzo debe hacerse perdonar algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ma stavolta, magari,
Caption 7 [es]: Pero esta vez, quizás,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Alex y Romano tienen un enfrentamiento bastante acalorado con la madre y los hermanos de Nunzia Scarlatti. Sobre todo Romano no se anda con rodeos y uno de los hermanos de Nunzia lo agrede. En comisaría, Pisanelli se está ocupando de gente que se ha matado, pero él está convencido de que no se trata de suicidios.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Magari con me ci parla. Che ne pensa?
Caption 47 [es]: Tal vez conmigo hable. ¿Qué opina?

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: E poi magari te ne vieni qua e ti fa una bella nuotata.
Caption 71 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Los Jams comienzan a preparar un pastel suave y esponjoso en el que la leche se sustituye por jugo de piña. ¿Será suficiente para superar el cheesecake de Davide?

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Sì, magari dentro la ciotola.
Caption 64 [es]: Sí, quizás dentro del tazón.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: Magari. Eh, ci vuole un prestigiatore, però.
Caption 80 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias a la ayuda de Stefano y a la imaginación de Joy, los chicos encuentran la receta y el nombre perfecto para el concurso de cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: OK. -Magari una via di mezzo.
Caption 16 [es]: Vale. -Quizás un término medio.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice, Joy y Max quieren sacar una buena nota en el curso de cocina, así que después de la escuela van por el barrio preguntando por recetas tradicionales. Stefano también está dando un paseo y se une a ellos... está destinado a que se hagan amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [it]: Poi, magari, lo riporti. -Grazie.
Caption 87 [es]: Luego, quizás, lo devuelves. -Gracias.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono, Aragona y la Doctora Piras regresan a casa de la víctima para observar mejor las bolas de cristal coleccionadas por la señora. Palma convoca a Lojacono en comisaría y el equipo hace hipótesis sobre unos objetos encontrados en un contenedor detrás de la casa del notario.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: magari è tornato prima.
Caption 68 [es]: quizás volvió antes.

Calentar Entrenar

Le Interviste - I liceali - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: La spensieratezza, magari.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Pamela hacen una apuesta sobre los zapatos que Renzo ha comprado para Camilla. Como sea que resulte, se volverán a ver en una clase de baile de Pamela. Gaetano interroga al conductor de Nic Bianco en presencia de Camilla, quien confirma todo lo que se declara. Fuera de la escuela, Viola y Vittorio discuten sobre asuntos aún sin resolver.

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [it]: Magari ti sei accorta che ti eri stufata di me, no?
Caption 83 [es]: Quizás te diste cuenta de que te habías hartado de mí, ¿no?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La teoría del robo que salió mal está en todos los periódicos y está poniendo en revuelo toda Nápoles. El Jefe de Policía, de común acuerdo con la Doctora Piras, decide confiar el caso De Santis a la comisaría de Pizzofalcone.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Magari gli stavo sul cazzo.
Caption 67 [es]: Quizás le caía mal.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.