Todos

Calentar Entrenar

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Magari i dinosauri non sarebbero così d'accordo,
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: In città ci stanno delle cose che magari
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: E non voglio che [le] mie bambine magari
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma sigue investigando la muerte de Nunzio. Hace convocar al Sr. Palma para hacerle una pregunta muy específica y, a partir de la respuesta, las investigaciones avanzan hacia el camino de los residuos tóxicos. ¿Será precisamente una metáfora la que aclare todo?

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: magari si riprende.
Caption 25 [es]: quizás se recupere.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Camilla acompaña a Debbie a casa, descubre la razón por la que no se está integrando en la escuela y desdeña a sus compañeros, pero promete no decírselo a nadie. Renzo no encuentra a Pamela en la clase de baile, pero se topa con una sorpresa completamente diferente.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: che ti viene ad aprire un cameriere magari, no?
Caption 18 [es]: para que quizás venga a abrirte un mayordomo, ¿no?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Non so, ti sei innamorato, magari?
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: No, diceva magari Le è sfuggito. -Come no.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Gaetano busca información en la comisaría, en la escuela parece haber tensiones entre las chicas. Renzo, por su parte, está buscando las palabras adecuadas, pero ¿para decir qué?

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Be', magari non subito,
Caption 15 [es]: Bueno, quizás no inmediatamente,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está en casa de su madre con Dorina, la nueva chica que deberá cuidar de la madre de Imma. A su regreso a casa, Pietro ya ha preparado una cena deliciosa que, sin embargo, ninguno de los dos podrá disfrutar debido al mal humor de Valentina.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Hai visto mai, magari funziona.
Caption 31 [es]: Quién sabe, tal vez funcione.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Volevo chiedere alla cliente se magari ce lo dà.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Camilla se encuentran en la escuela de danza para recoger a Livietta. Renzo le hace notar a Camilla que era su turno y que tuvo que dejar una cita importante, ¿pero podría haber sido una excusa para ver una clase de danza con la hermosa instructora? Una vez que regresan a casa, la portera informa a Camilla y Renzo que Potti y Bibì se han escapado.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Sì, è che magari forse Bibì, giustamente,
Caption 59 [es]: Sí, es que tal vez Bibì, justamente,