Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: Magari. Eh, ci vuole un prestigiatore, però.
Caption 80 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias a la ayuda de Stefano y a la imaginación de Joy, los chicos encuentran la receta y el nombre perfecto para el concurso de cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: OK. -Magari una via di mezzo.
Caption 16 [es]: Vale. -Quizás un término medio.

Calentar Entrenar

Alice, Joy y Max quieren sacar una buena nota en el curso de cocina, así que después de la escuela van por el barrio preguntando por recetas tradicionales. Stefano también está dando un paseo y se une a ellos... está destinado a que se hagan amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [it]: Poi, magari, lo riporti. -Grazie.
Caption 87 [es]: Luego, quizás, lo devuelves. -Gracias.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: magari è tornato prima.
Caption 68 [es]: quizás volvió antes.

Calentar Entrenar

Le Interviste - I liceali - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: La spensieratezza, magari.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [it]: Magari ti sei accorta che ti eri stufata di me, no?
Caption 83 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Magari gli stavo sul cazzo.
Caption 67 [es]: Quizás le caía mal.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Magari mi dice anche il prezzo.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: ho pensato magari si è fatto vivo [ho pensato che magari si fosse fatto vivo] con voi.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ma che ne sai? Magari ci sta qualcuno che la minaccia.
Caption 17 [es]: ¿Qué sabes tú? Tal vez hay alguien que la está amenazando.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice nos presenta a sus amigos Joy, apasionada por la cocina, y Max, su mejor amigo, y nos cuenta cómo conocieron a Stefano, un chico que vivió dos años en Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 101 [it]: Magari un'altra volta.
Caption 101 [es]: Quizás en otra ocasión.