Todos

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: affrontare, magari, una situazione ostile
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Magari fossero tutti come te.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: O magari l'ha chiesto mia moglie?
Caption 39 [es]: ¿O tal vez lo ha pedido mi esposa?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Oh, magari ho, ho perso un po' le staffe io.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 118 [it]: quell'orologio, magari non gli piaceva,
Caption 118 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: "E valla a trova' [trovare] a quella. Eh, magari".
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Però, tu, Giulia, magari ci metti più tempo per salire le scale
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Eh, magari voleva sbarazzarsi di lui,
Caption 71 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy se encuentra con Michelino, el hermanito de Max, que está leyendo un cómic. Poco después llega Ettore, quien con una excusa invita a Michelino y Joy a su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Magari lo accompagni te [tu], eh, Joy?
Caption 47 [es]: Quizás lo acompañes tú, ¿eh, Joy?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Non lo so. -Magari vuoi, vuoi consultare Enrica?
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Portami la pizza magari,
Caption 45 [es]: Tráeme pizza quizás,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Come al so'... ma stavolta, magari,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Magari con me ci parla. Che ne pensa?
Caption 47 [es]: Tal vez conmigo hable. ¿Qué opina?

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: E poi magari te ne vieni qua e ti fa una bella nuotata.
Caption 71 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Los Jams comienzan a preparar un pastel suave y esponjoso en el que la leche se sustituye por jugo de piña. ¿Será suficiente para superar el cheesecake de Davide?

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Sì, magari dentro la ciotola.
Caption 64 [es]: Sí, quizás dentro del tazón.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.