Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Hablando con Don Mariano, Imma descubre que Domenico había ganado una licitación para construir un gran parque público, pero cuando cayó el gobierno local, el proyecto fracasó. Un detalle de los zapatos, el sentimiento visionario y ecologista, y el coche aparcado lejos hacen pensar a Imma que se trató de un asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Mi basta pure un pettegolezzo, eh, magari sulla moglie.
Caption 12 [es]: Me basta incluso un chisme, eh, tal vez sobre la esposa.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Magari è stata rubata. -Potrebbe.
Caption 60 [es]: Tal vez fue robada. -Podría ser.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: magari ce n'è uno di colore.
Caption 81 [es]: Ojalá haya uno de color.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 6

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Magari facessero tutti come Gianluca!
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: E magari gli diciamo anche
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: quello che facevo era magari ispirato da altri.
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Magari non... -Posso usare questo, vero?
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 103 [it]: e magari, be', gli stia un po' dietro anche Lei.
Caption 103 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Adesso gli passo la parola, così magari
Caption 5 [es]: Ahora le cedo la palabra, así quizás

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Non lo so, pensavo che magari un bagno caldo
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [it]: Davanti al letto, magari... Carino.
Caption 89 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: E va be', magari il segretario si è sbagliato.
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: e magari le ha anche parlato della gravidanza di Iolanda.
Caption 10 [es]: y quizás también le habló del embarazo de Iolanda.

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Magari Alberto, hai ragione tu,
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Magari gli ha detto di no.
Caption 45 [es]: Quizás le dijo que no.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.