Todos

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: che se ci vede la milizia magari ci fermano pure.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante un concierto, Imma debe ocuparse de un asunto relacionado con la muerte de Domenico Bruno. Sin embargo, también hay algo o alguien que parece molestarla...

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Magari per liberarsi di un passato scomodo...
Caption 42 [es]: Quizás para deshacerse de un pasado incómodo...

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Tutti e due lo conoscevano e magari lavoravano per lui.
Caption 4 [es]: Ambos lo conocían y quizás trabajaban para él.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Andiamo. -E magari prendetene qualcuna anche voi,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: e poi magari le mette pure un bel barilone di corna.
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con naso

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Soprattutto perché, magari,
Caption 14 [es]: Sobre todo porque, tal vez,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: magari ci vediamo più tardi.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Matarazzo y Calogiuri no obtienen ninguna información de Paolo Calandra, aunque Matarazzo quizás haya encontrado la manera de convencerlo para que colabore. Imma finalmente puede consultar el expediente sobre la desaparición de Domenico Bruno. Diana le pide un favor que habría sido mejor no pedir.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: È solo che, magari, voi ci potete dare una mano
Caption 12 [es]: Es solo que, tal vez, ustedes nos puedan echar una mano

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: ri'... rimanevano, magari, nascoste in ambito accademico,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Magari un po' di musica?
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está furiosa por las declaraciones de Romaniello, pero el fiscal jefe le aconseja no hacer nada y esperar al juicio. A la Fiscalía llega una joven policía siciliana de carácter fuerte y físico exuberante que se muestra inmediatamente despierta cuando Imma le cuenta los últimos acontecimientos del caso de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Chissà, magari l'architetto è andato lì.
Caption 65 [es]: Quién sabe, tal vez el arquitecto fue allí.