Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice va a visitar a Joy a su casa para entregarle los apuntes de matemáticas, pero sobre todo para advertirle sobre el comportamiento de Melissa con Stefano. Joy no parece estar celosa en absoluto y Alice finalmente confiesa a su amiga lo que siente por Max, aunque sea complicado.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E oggi non posso, magari un'altra volta dai.
Caption 7 [es]: Y hoy no puedo, quizás otra vez, venga.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: poi magari glielo diciamo.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: Ma magari non se lo ricorda.
Caption 78 [es]: Pero quizás no lo recuerda.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: che magari per lui è stata come un'iniziazione.
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Magari non era vero, però mi dava il coraggio di scriverne altre.
Caption 6 [es]: Quizás no era cierto, pero me daba el valor para escribir otras.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: magari con un po' di frutta secca. -Sì, va be'.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Pietro intenta entender por qué Imma va a Roma en viaje de negocios a sus propias expensas. Imma trata de explicar las razones, pero no parece muy claro a quién se le atribuyen ciertas responsabilidades. Tan pronto como sube al autobús, Imma no se siente nada cómoda.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: No, magari l'ha pure fatto,
Caption 11 [es]: No, tal vez lo haya hecho,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Martina se toma su tiempo y aún no se ha decidido a ir a la policía. Cuando Camilla le propone ir juntas, Martina le cuenta por qué no quiere hacerlo. Justo en ese momento, la inspectora Ferrari se encuentra con las dos mujeres y las invita a ir a la comisaría.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Magari ci vado nel pomeriggio, eh.
Caption 6 [es]: Tal vez vaya por la tarde, ¿eh?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de que se ha evitado el peligro, Martina teme las consecuentes acciones de su marido. Livetta le cuenta a Renzo lo que ha sucedido y entre él y Camilla estalla una pelea. Después de que Camilla ha sido acusada de haber puesto en peligro a su hija, afortunadamente las aguas se calman y todos pueden irse a dormir.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Io magari mi finisco la torta, no?
Caption 77 [es]: Yo quizás me termine la tarta, ¿no?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma va al restaurante donde Donata debía hacer la prueba para hablar con el dueño y hace un interesante encuentro. Después, acompaña a su madre a una consulta oftalmológica con un médico diferente al habitual y allí descubre que la doctora recuerda a la señora. ¿Será lo mismo para ella?

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Magari se fosse riuscita a fare quello per cui aveva tanto studiato,
Caption 12 [es]: Quizás si hubiera logrado hacer aquello para lo que tanto había estudiado,

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Magari menti poco,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Martina se dan cuenta de que el abrigo fue intercambiado en el restaurante e intentan llamar para averiguar si el propietario se ha percatado del cambio. Mientras tanto, la señora del piso de abajo tiene sospechas y llama a la puerta de Martina con la policía. Pero, ¿qué habrán sido esos ruidos? Todo tiene una explicación.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ma magari il proprietario del loden
Caption 11 [es]: Pero tal vez el dueño del loden

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Abuela y nieta preparan juntas una receta de la tradición culinaria de Basilicata. Imma y Pietro muestran aprecio, pero terminan hablando de la felicidad de su hija tan pronto como ella va a la otra habitación para volver a estudiar. Al día siguiente, Imma recibe alguna información sobre los movimientos del honorable Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Magari se s'affacciava di più di persona,
Caption 55 [es]: Quizás si se presentara más en persona,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Ma magari non gli va adesso, davanti a tutti.
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Magari, troppo buona.
Caption 35 [es]: Ojalá, es usted muy amable.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.