Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 4 de 15 
─ Vídeos: 46-60 de 216 Con un total de 0 horas 54 minutos.

Captions

video thumbnail
3:51

Indovina un po' - EP 12

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Lascia entrare la luce e l'aria fresca.
Caption 35 [es]: Deja entrar la luz y el aire fresco.
video thumbnail
3:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alex, después de dejar la casa de sus padres, se precipita a casa de Rosaria donde finalmente se siente libre. En la comisaría están activas las búsquedas para encontrar a Lena Miroslava.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Come se vedessi la luce
Caption 20 [es]: Como si viera la luz
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Renzo finalmente regresa a casa y desafortunadamente no lo logró. A pesar de los cumplidos recibidos, ganó el candidato muy recomendado. Gaetano, mientras está en casa con su novia, recibe un mensaje de Camilla y los celos se apoderan de él.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: è piaciuta tanto l'idea di questa luce.
Caption 17 [es]: les gustó mucho la idea de esta luz.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Livietta todavía está tratando de averiguar cómo convencer a su padre para que le compre un pez. Camilla, antes de ir a cenar con Roberta, pasa a saludar a Renzo que está ocupado con su importante proyecto.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,
Caption 19 [es]: Pero, básicamente está bien, aunque creo que hace falta más luz,
video thumbnail
5:53
utoob

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La letra de la canción cuenta el deseo del protagonista de ser un "duro", una persona fuerte y sin miedos, pero se da cuenta de que no es así. A pesar de que trata de imitar figuras llenas de fuerza y coraje, al final se acepta por lo que es con sus miedos y debilidades.
Coherencias en Transcripción
Caption 72 [it]: I girasoli con gli occhiali mi hanno detto “Stai attento alla luce”
Caption 72 [es]: Los girasoles con gafas me dijeron 'Ten cuidado con la luz'
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La noticia del asesinato de la turista estadounidense se difunde por televisión cuando Camilla regresa a casa y encuentra a Renzo muy nervioso por su proyecto al que, según él, le falta algo.
Coherencias en Transcripción
Caption 69 [it]: Un'idea. -Uh, la luce.
Caption 69 [es]: Una idea. -Ah, la luz.
video thumbnail
3:14

Autocollection - EP2 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En esta parte, el piloto René Arnoux todavía está probando la Bianchina y enumera algunas características del vehículo. El restaurador, por su parte, está examinando un modelo que presenta algunas fugas de aceite que deben ser reparadas.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: c'è la luce,
Caption 17 [es]: está la luz,
video thumbnail
3:23

Fumettology - TEX - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: vedendo la luce della stanza di Galep
Caption 19 [es]:
video thumbnail
2:59

Fumettology - Diabolik - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Un Diabolik in piena luce è,
Caption 42 [es]:
video thumbnail
3:07

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: Aho, dov'è la luce?
Caption 50 [es]:
video thumbnail
2:54

L'Italia che piace - Architettura - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La bodega Rocca di Frassinello, diseñada por Renzo Piano, y la bodega Antinori, diseñada por el arquitecto Marco Casamonti, son dos ejemplos de la excelencia italiana del vino y del diseño.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: cattura, con una serie di specchi, la luce
Caption 11 [es]: captura, con una serie de espejos, la luz
video thumbnail
5:08

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Por fin se desata un nudo y algunas hipótesis se concretan, pero aún quedan puntos por aclarar y Gaetano los discute con Sonia durante la cena. Sin embargo, un pensamiento mantiene la mente de Gaetano muy ocupada.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: Spegni tu la luce? -Mm-hmm. -Brava.
Caption 64 [es]: ¿Apagas tú la luz? -Mm-hmm. -Muy bien.
video thumbnail
2:52

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Guardandola da qui, con questa luce,
Caption 40 [es]: Mirándola desde aquí, con esta luz,
video thumbnail
3:14

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: immersa in una specie di grigia luce lagunare,
Caption 36 [es]:
video thumbnail
3:29

Romanzo Italiano - Lazio - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: scrostata e sinistra alla luce sfrigolante del lampione.
Caption 2 [es]: descascarada y siniestra bajo la luz chisporroteante de la farola.
123456...1415
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.