Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: è piaciuta tanto l'idea di questa luce.
Caption 17 [es]: les gustó mucho la idea de esta luz.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,
Caption 19 [es]: Pero, básicamente está bien, aunque creo que hace falta más luz,

Calentar Entrenar

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: I girasoli con gli occhiali mi hanno detto “Stai attento alla luce”
Caption 72 [es]: Los girasoles con gafas me dijeron 'Ten cuidado con la luz'

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Un'idea. -Uh, la luce.
Caption 69 [es]: Una idea. -Ah, la luz.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En esta parte, el piloto René Arnoux todavía está probando la Bianchina y enumera algunas características del vehículo. El restaurador, por su parte, está examinando un modelo que presenta algunas fugas de aceite que deben ser reparadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: c'è la luce,
Caption 17 [es]: está la luz,

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: vedendo la luce della stanza di Galep
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Un Diabolik in piena luce è,
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Aho, dov'è la luce?
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: cattura, con una serie di specchi, la luce
Caption 11 [es]: captura, con una serie de espejos, la luz

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Spegni tu la luce? -Mm-hmm. -Brava.
Caption 64 [es]: ¿Apagas tú la luz? -Mm-hmm. -Muy bien.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Guardandola da qui, con questa luce,
Caption 40 [es]: Mirándola desde aquí, con esta luz,

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: immersa in una specie di grigia luce lagunare,
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: scrostata e sinistra alla luce sfrigolante del lampione.
Caption 2 [es]: descascarada y siniestra bajo la luz chisporroteante de la farola.