Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 15 de 15 
─ Vídeos: 211-216 de 216 Con un total de 0 horas 53 minutos.

Captions

video thumbnail
4:43

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Daniela y Marika terminan la visita al Coliseo hablándonos de gladiadores y diferentes curiosidades relacionadas con el anfiteatro romano.
Coherencias en Transcripción
Caption 66 [it]: viene accesa una luce particolare.
Caption 66 [es]: se enciende una luz especial.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de que el caso se ha cerrado, Lara hace algunas reflexiones sobre el modo en que Luca manejó todas las situaciones y decide ir a buscarlo para decirle lo que piensa.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Perché mettere in cattiva luce Ginevra
Caption 5 [es]: Porque haber ensuciado la imagen de Ginevra
video thumbnail
5:06

Professor Antonio - Il presepe, la diffusione e qualche curiosità

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo Antonio nos habla de los primeros pesebres y del modo en que esta tradición navideña se fue consolidando a través del tiempo.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Il presepe, invece, inanimato vide la luce per la prima volta per opera di Arnolfo di Cambio,
Caption 3 [es]: El pesebre, en cambio, inanimado vio la luz por primera vez por obra de Arnolfo di Cambio,
video thumbnail
3:30

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el último día de colegio y Alessio y sus amigos deciden cerrar con broche de oro el año escolar. Este es también el comienzo de un sueño que quieren hacer realidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: [Istituto Luce] [LUCE è l'acronimo di L'Unione Cinematografica Educativa]
Caption 3 [es]: [Instituto LUCE] [LUCE es el acrónimo de la Unión Cinematográfica Educativa]
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La suegra de Lele no soporta la idea de que una extranjera viva en casa de sus nietos. Lele defiende su decisión pero en el fondo tampoco está muy convencido.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: non volevo disturbare e non ho acceso la luce.
Caption 61 [es]: no quería molestar y no he encendido la luz.
video thumbnail
3:03

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Aquí tenemos una mirada al fondo marino de Estrómboli el cual nos enseña el modo en que las destrucciones naturales generadas por el vulcanismo encuentran lógicas ya incorporadas dentro del ADN del mar.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: privo di luce e a così diretto contatto con un vulcano attivo,
Caption 15 [es]: sin luz y tan en directo contacto con un volcán activo,
video thumbnail
4:07

Gianna Nannini - Meravigliosa creatura

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Una muy personal presentación de la cantante italiana Gianna Nannini cantando su popular canción “Meravigliosa Creatura”. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Luce dei miei occhi
Caption 13 [es]: Luz de mis ojos
video thumbnail
3:03

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El abuelo Libero, Lele y sus tres hijos llegan al barrio donde han comprado su nueva casa. Todos están entusiasmados con el lugar y la casa, todos excepto María que habría preferido quedarse en Roma cerca de sus amigos.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: esprimiamo un desiderio e quando la luce s'accende,
Caption 47 [es]: pidamos un deseo y cuando se encienda la luz,
video thumbnail
2:41

Linea Blu - Le Eolie - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Como podremos ver en este vídeo, las islas Eolias están llenas de tesoros naturales de enorme encanto. Además, descubriremos algunas cosas interesantes sobre Estrómboli.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: per dare alla luce pagine di grande intensità narrativa,
Caption 3 [es]: para dar luz páginas de grande intensidad narrativa,
video thumbnail
2:46

Amiche - Se tu vincessi la lotteria...

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Dove filtra la luce del sole e anche la luce della notte,
Caption 28 [es]:
video thumbnail
2:08

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El comisario Manara y su equipo continúan la investigación que ha dejado sin vida a un vagabundo. Mientras tanto Lara regresa al trabajo con información bastante útil.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Luce blu, è per te. -Sì.
Caption 44 [es]: Luz azul, es para tí. -Sí.
video thumbnail
2:39

Acqua in bocca - Che caldo che fa! - Ep 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un verano demasiado caluroso lleva el caos a la familia y mucho entretenimiento para Pippo y Palla. Veamos de qué se trata.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Evviva! La luce è tornata! -Ma come...?
Caption 48 [es]: ¡Viva! ¡Ha vuelto la luz! -¿Pero cómo...?
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta ocasión Minivip tiene un desafortunado encuentro con una cantante de ópera y su visita al doctor termina siendo peor de lo habitual.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [es]: ¡Eso quédeselo, le luce más a usted que a mí!
Caption 63 [it]: Quello lo tenga, dona più a Lei che a me!
video thumbnail
4:38
utoob

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

"Baciami ancora" es una canción del popular artista italiano Jovanotti, la cual fue realizada como tema principal de la película con el mismo nombre que dirigió Gabriele Muccino. La canción ganó el David di Donatello en el 2010 como mejor canción original.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Un pensiero che sfugge, una luce che sfiora
Caption 20 [es]: Una idea que se escapa, una luz que roza
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 6

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: devono essere studiati musica ed effetti luce adatti.
Caption 46 [es]:
12...131415
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.