Todos

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: [Una produzione Istituto Luce Cinecittà]
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas ya están dentro del taller pero no saben exactamente qué hacer. Sin embargo, ese no es el problema más grande.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Andate a spegnere la luce, voi due.
Caption 43 [es]: Id a apagar la luz, vosotras dos.

Calentar Entrenar

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: custodisce il polittico di Giovanni Luce da Eboli,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Hanno nomi fantasiosi e cambiano forma a seconda della luce e dell'ombra:
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: L'Istituto L.U.C.E. fa le prime prove di sonoro nel millenovecentotrentuno. [L.U.C.E. Giornale Sonoro, I],
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: È trasparente e immobile la luce di Maratea al mattino.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: che ha riportato alla luce le splendide bifore,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Dificultad: Principiante

Italia

En la primera parte de esta serie de cinco vídeos, Marika nos explica cuáles son los adverbios de lugar brindándonos diversos ejemplos que nos ayudarán a entenderlos mejor.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Credo di aver visto una luce laggiù.
Caption 54 [es]: Creo que he visto una luz allá abajo.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Dificultad: Principiante

Italia

Con este vídeo, Anna y Marika dan inicio a una nueva serie que nos llevará por la cultura y la gastronomía de todas las regiones de Italia. Para comenzar, Anna responderá a las preguntas que la profesora ha preparado sobre la región de Apulia.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: "Giuà, appic la luce".
Caption 41 [es]: "Giuà, appic la luce".

Calentar Entrenar

La Tempesta - film - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Con la ayuda de Natoli y Manuela, Paolo logra poner las cosas en orden en la fábrica. Sin embargo, pronto tendrá que enfrentarse a una sorpresa que le hará perder el sentido.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Alla luce di tutti questi nuovi elementi, cari amici,
Caption 5 [es]: A la luz de todos estos nuevos elementos, queridos amigos,

Calentar Entrenar

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Llegamos al final de nuestro viaje por los Abruzos admirando la magia de sitios como el Monasterio de Sant'Angelo de Ocre y las sugerentes grutas de Stiffe.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: un fiume che torna alla luce all'esterno... per catturare lo sguardo
Caption 34 [es]: un río que vuelve a la luz al exterior... para capturar la mirada

Calentar Entrenar

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Llegamos al final de este documental con una última anécdota sobre Pitrè que nos deja ver, una vez más, el inmenso aporte cultural e histórico que este intelectual siciliano le dio a la memoria de su tierra.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Naturalmente l'occhio si è dovuto abituare alla poca luce,
Caption 14 [es]: Naturalmente el ojo se tuvo que adaptar a la poca luz,

Calentar Entrenar

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Empieza nuestro viaje por la región de los Abruzos con una mirada a la arquitectura y el arte que conserva el imponente Castillo Piccolomini, el cual es además la sede del Museo de Arte Sacro de Marsica.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: È una luce bianca, fatta di lunghe onde di nuvole,
Caption 5 [es]: Es una luz blanca, hecha de largas ondas de nubes,

Calentar Entrenar

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Minivip vuelve al estudio para compartir con su médico un hecho reciente. Sin embargo, el doctor parece estar más interesado en otros asuntos.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Che non c'è luce e, e tra poco mancherà anche l'aria?
Caption 38 [es]: ¿Que no hay luz y, y dentro de poco faltará también el aire?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras que Camilla habla con su familia acerca del pequeño incidente de su hija, la conversación es interrumpida por alguien que la profesora conoce.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Allora perché c'è la luce accesa?
Caption 40 [es]: ¿Entonces porque está la luz encendida?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.