Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Bettina está lista para ir al cine con Gaetano, pero algo la obliga a cambiar de planes. En la escuela todos se alegran porque creen que Mazzaeo se siente culpable y por eso ha pedido una excedencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Be', professor Mazzeo mi ha guardato con strana luce negli occhi
Caption 50 [es]: Bueno, el profesor Mazzeo me miró con una extraña luz en los ojos

Calentar Entrenar

Mina - Luna diamante

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: So, so che anche in piena luce
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Simone Cristicchi - Ti regalerò una rosa

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Nella poca luce che trafigge i vetri opachi
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: la luce che si vedeva qui in questa sala, su questa parete,
Caption 79 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: E poi, dopo cena, tornammo con le torce per farci luce.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Sì, sto n'officina [romanesco: sono in officina]. M'ero scordato la luce accesa.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: alla velocità della luce,
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Sono dei nomi che ritornano alla luce dopo tanti secoli
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Es Navidad y en casa de los Olivetti se respira un aire de fiesta y de amor entre una familia extendida. Todos están muy felices, excepto Karen que siente mucha nostalgia.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Arriva Babbo Natale. -Ma chi ha spento la luce?
Caption 21 [es]: Llega Papá Noel. -¿Pero quién apagó la luz?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ho visto la luce accesa
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: È da qui che l'Italia saluta ogni giorno la prima luce dell'alba.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Martino está cada vez más convencido de querer desaparecer sin dejar rastro y su amigo Peppino lo ayuda a llevar a cabo su plan, aunque esté convencido de que no es una buena idea.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Vedo la luce.
Caption 23 [es]: Veo la luz.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: e... questo fascio di luce illumina,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Hai una piccola luce negli occhi.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano decide dirigir la fábrica que su padre le ha dejado. El modelo de fábrica que él imagina es un modelo de vida donde el ser humano es importante y debe ser gratificado a través de la belleza y la cultura.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: una fabbrica piena di luce e di bellezza,
Caption 16 [es]: una fábrica llena de luz y de belleza,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.