Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 11 de 14 
─ Vídeos: 151-165 de 197 Total 1 horas 9 minutos.

Captions

video thumbnail
4:11
utoob

Domenico Modugno - Vecchio frac

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: E nella luce bianca galleggiando se ne van
Caption 46 [es]:
video thumbnail
4:57

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Toscano

La iglesia de San Piero a Grado en Pisa encierra historia y encanto. Arianna nos cuenta un poco de su arquitectura e historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Se illuminate dal sole, le scodelle riflettono infatti la luce.
Caption 44 [es]: Si [son] iluminados por el sol, los platos reflejan, de hecho, la luz.
video thumbnail
3:44

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: [Una produzione Istituto Luce Cinecittà]
Caption 24 [es]:
video thumbnail
3:13

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las chicas ya están dentro del taller pero no saben exactamente qué hacer. Sin embargo, ese no es el problema más grande.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Andate a spegnere la luce, voi due.
Caption 43 [es]: Id a apagar la luz, vosotras dos.
video thumbnail
4:57

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: custodisce il polittico di Giovanni Luce da Eboli,
Caption 3 [es]:
video thumbnail
4:05

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Hanno nomi fantasiosi e cambiano forma a seconda della luce e dell'ombra:
Caption 21 [es]:
video thumbnail
3:28

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: L'Istituto L.U.C.E. fa le prime prove di sonoro nel millenovecentotrentuno. [L.U.C.E. Giornale Sonoro, I],
Caption 32 [es]:
video thumbnail
3:22

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: È trasparente e immobile la luce di Maratea al mattino.
Caption 5 [es]:
video thumbnail
4:22

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: che ha riportato alla luce le splendide bifore,
Caption 16 [es]:
video thumbnail
4:24

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la primera parte de esta serie de cinco vídeos, Marika nos explica cuáles son los adverbios de lugar brindándonos diversos ejemplos que nos ayudarán a entenderlos mejor.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Credo di aver visto una luce laggiù.
Caption 54 [es]: Creo que he visto una luz allá abajo.
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Con este vídeo, Anna y Marika dan inicio a una nueva serie que nos llevará por la cultura y la gastronomía de todas las regiones de Italia. Para comenzar, Anna responderá a las preguntas que la profesora ha preparado sobre la región de Apulia.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: "Giuà, appic la luce".
Caption 41 [es]: "Giuà, appic la luce".
video thumbnail
4:23

La Tempesta - film - Part 25

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Con la ayuda de Natoli y Manuela, Paolo logra poner las cosas en orden en la fábrica. Sin embargo, pronto tendrá que enfrentarse a una sorpresa que le hará perder el sentido.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Alla luce di tutti questi nuovi elementi, cari amici,
Caption 5 [es]: A la luz de todos estos nuevos elementos, queridos amigos,
video thumbnail
4:53

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Llegamos al final de nuestro viaje por los Abruzos admirando la magia de sitios como el Monasterio de Sant'Angelo de Ocre y las sugerentes grutas de Stiffe.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: un fiume che torna alla luce all'esterno... per catturare lo sguardo
Caption 34 [es]: un río que vuelve a la luz al exterior... para capturar la mirada
video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llegamos al final de este documental con una última anécdota sobre Pitrè que nos deja ver, una vez más, el inmenso aporte cultural e histórico que este intelectual siciliano le dio a la memoria de su tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Naturalmente l'occhio si è dovuto abituare alla poca luce,
Caption 14 [es]: Naturalmente el ojo se tuvo que adaptar a la poca luz,
video thumbnail
3:25

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Empieza nuestro viaje por la región de los Abruzos con una mirada a la arquitectura y el arte que conserva el imponente Castillo Piccolomini, el cual es además la sede del Museo de Arte Sacro de Marsica.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: È una luce bianca, fatta di lunghe onde di nuvole,
Caption 5 [es]: Es una luz blanca, hecha de largas ondas de nubes,
12...91011121314
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.