Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: E poi, dopo cena, tornammo con le torce per farci luce.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Sì, sto n'officina [romanesco: sono in officina]. M'ero scordato la luce accesa.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: alla velocità della luce,
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Sono dei nomi che ritornano alla luce dopo tanti secoli
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Arriva Babbo Natale. -Ma chi ha spento la luce?
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ho visto la luce accesa
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: È da qui che l'Italia saluta ogni giorno la prima luce dell'alba.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Vedo la luce.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: e... questo fascio di luce illumina,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Hai una piccola luce negli occhi.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: una fabbrica piena di luce e di bellezza,
Caption 16 [es]: una fábrica llena de luz y de belleza,

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: È la luce, son sempre le luci.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ci saranno grandi vetrate qui e si vedrà entrare la luce,
Caption 24 [es]: Habrá grandes ventanales aquí y se verá entrar la luz,

Calentar Entrenar

Måneskin - Torna a casa

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Måneskin es grupo musical romano de pop y rock famoso después de haber participado en la undécima edición de Factor X Italia en la cual, a pesar de no haber ganado, resultaron los grandes triunfadores. Esta canción habla de una separación y de la reconciliación después del imploro que el protagonista le hace a su musa.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Era un brivido che porta la luce dentro le tenebre
Caption 51 [es]: Era un escalofrío que lleva la luz dentro de las tinieblas

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [it]: È un problema di luce. -M'ha flashato la luce.
Caption 86 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.