Todos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 6 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: lo spezzatino di manzo,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Sì, lo so che hanno solo la giacca.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: non lo so cos'erano,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Ma come, non lo sai?
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Oh, tu questo linguaggio davanti al commissario non lo usi.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 24 Olivia e il gambero

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa y Olivia la patita van al mar. Después de un buen baño, Pimpa se queda dormida en la toalla, mientras que Olivia decide dar un paseo. En un momento dado, se da cuenta de que se ha perdido, pero el cangrejo Onin la ayuda a volver con Pimpa.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Mira lo que he encontrado, Olivietta.
Caption 12 [it]: Guarda cosa ho trovato, Olivietta.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Nisciun t'o 'dda [napoletano: nessuno te lo dà]
Caption 11 [es]: Nadie te lo da

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Non lo sapevo
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Se Crepax lo aveva messo, o se Valentina lo leggeva,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: lo ha reso famoso in ogni angolo del mondo.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Lo so che sembra incredibile,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Para distraerse de la partida de Calogiuri, Imma se concentra en el trabajo y, en particular, se ocupa del proyecto residencial en el Vallone della Femmina presentado por el hijo del arquitecto Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: E non me lo spiegare.
Caption 13 [es]: Y no me lo expliques.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Dai, dammi lo zainetto.
Caption 38 [es]: Venga, dame la mochila.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Le esondazioni, lo straripamento e le tracimazioni dei fiumi
Caption 55 [es]: Las inundaciones, el desbordamiento y el rebalse de los ríos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 6 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Lo vedo nel tuo futuro.
Caption 19 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.