Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 67 de 242 
─ Vídeos: 991-1005 de 3628 Total 1 horas 19 minutos.

Captions

video thumbnail
3:31

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Si la mozzarella de búfala campana es deliciosa, también es mérito de los mimos que recibe en las granjas donde se cría, como en esta, donde entre un masaje y una ducha refrescante, se siente libre de dejarse ordeñar.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [es]: El animal se autogestiona, puede hacer lo que quiere, cuando quiere.
Caption 9 [it]: L'animale si autogestisce, può fare quello che vuole, quando vuole.
video thumbnail
4:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de una breve charla con Bianca, Lojacono intuye que Biagio y Renato estaban muy unidos, pero que quizás en cierto momento Biagio se había librado de él. Decide así ir a hablar con Renato después de haber leído un artículo en una revista.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Lei lo sapeva?
Caption 44 [es]: ¿Usted lo sabía?
video thumbnail
4:06

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Después de recorrer las distintas secciones del supermercado, podemos dirigirnos a la caja. Veamos cómo funcionan los diferentes tipos de cajas, los distintos métodos de pago y las tarjetas de fidelidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Queste casse si trovano per lo più nei grossi supermercati e negli ipermercati.
Caption 29 [es]: Estas cajas se encuentran principalmente en los grandes supermercados e hipermercados.
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Boh, un [toscano: non ] lo so.
Caption 2 [es]:
video thumbnail
2:12

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Donato Brenca es quesero desde hace muchos años y a través de la experiencia ha aprendido a mejorar los productos sin tener que cambiar el método.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [es]: de, del exterior, así que todo lo que producimos,
Caption 14 [it]: da, dal di fuori, quindi tutto quello che noi produciamo,
video thumbnail
3:18

Piggeldy e Federico - La lettera

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

¿Qué es realmente una carta? ¿Y por cuántos pasos atraviesa antes de llegar al destinatario? Frederick conoce las respuestas a estas preguntas, y su hermanito Piggeldy también aprende cuándo utilizar cada forma de dirigirse y saludar.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [es]: de lo contrario te daré un puñetazo en esa gran nariz rosada.
Caption 36 [it]: altrimenti Le do un pugno su quel grande naso rosa.
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Matarazzo descubren, hablando con De Nardis, que Stella tenía una obsesión por él, pero parece que él, después de un solo encuentro, no quería volver a verla. Las dos mujeres continúan investigando la muerte de la chica yendo al bar y charlando con los lugareños, quienes revelan detalles sobre la familia de De Nardis.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [it]: mo [lucano: ora] lo invita a pranzo.
Caption 62 [es]: ahora lo invita a almorzar.
video thumbnail
4:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Se aconseja discreción
Laura y Lojacono van a casa de ella para un plato de espaguetis, pero de repente se les quita el hambre a ambos. Aragona logra ver a la nueva camarera en el desayuno y Francesco agradece a su novia Giorgia llevándole un donut a la cama.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Non lo dico più.
Caption 10 [es]: No lo diré más.
video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: cioè lo st'... il vergognarsi, lo stare sull'orlo di un precipizio. -Be', sai,
Caption 4 [es]: es decir, la vergüenza, estar al borde del precipicio. -Bueno, sabes,
video thumbnail
2:41

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Comunque, lo sai cosa pensavo?
Caption 39 [es]:
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando Renzo regresa a casa, encuentra a Camilla muy pensativa sobre las posibles condiciones de un marido en caso de divorcio. Habiendo descubierto algunas cosas, Camilla está decididamente resentida y cuando decide irse a dormir, encuentra un ratón que Livietta querría quedarse en casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: L'ho sentito, lo trovo [sic: la] una cosa veramente
Caption 17 [es]: Lo he oído, me parece algo realmente
video thumbnail
3:24

Vocaboliamo - Supermercato - Part 5

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Estamos casi al final del recorrido por el supermercado y vamos a echar un vistazo a las últimas secciones. Veamos dónde podemos encontrar vino y licores, pero también artículos para el hogar y snacks.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [es]: En esta sección, hay todo lo que necesitas para limpiar la casa,
Caption 15 [it]: In questo reparto, c'è tutto quello che ti serve per pulire la casa,
video thumbnail
3:13

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma pasa a visitar a su madre antes de continuar con el trabajo y encuentra a Nikolaus quejándose del desorden que deja la señora. Sin embargo, ella se justifica diciendo que estaba buscando algo que quiere darle a Imma. Al salir de allí, Imma se dirige a ver a De Nardis junto con Matarazzo.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Questo non lo devi vendere.
Caption 12 [es]: Esto no lo debes vender.
video thumbnail
4:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Con la excusa de coger el babá, Aragona pasa por casa de Mario a pedir información sobre la nueva camarera. En comisaría, en cambio, una chica involucrada en la pelea de la noche anterior confirma la coartada de Varricchio, pero a Lojacono todavía algo no le cuadra.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Certo. Comunque, qualsiasi cosa, me lo dite.
Caption 18 [es]: Claro. De todos modos, cualquier cosa, me lo dice.
video thumbnail
2:01

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entre las experiencias gastronómicas que caracterizan nuestro país, no podía faltar la pasta. Vamos a conocer a la familia Zampino que ha realizado el sueño de sacar a la luz un antiguo molino de Gragnano.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: lo abbiamo restaurato attraverso una riqualificazione e un restauro conservativo,
Caption 9 [es]: lo restauramos mediante una rehabilitación y una restauración conservadora,
12...6566676869...241242
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.