Todos

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Sì, lo so, sono, sono in pochi a dar credito alle accuse,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: sul quale vegliava spesso lo sguardo di Dionisio, il Dio del vino.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Pocos minutos después de recibirla, la cámara de video de Sammy es robada. El comisario, Ferrari y Torre encuentran el cadáver en el bosque y llaman inmediatamente al médico forense y a la Policía Científica.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: No, non me lo dire.
Caption 19 [es]: No, no me lo digas.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Be', questo ce lo possiamo dividere.
Caption 14 [es]: Bueno, esto nos lo podemos repartir.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La intuición de Imma conduce a un giro sorprendente en el caso del asesinato de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: È così che lo chiamò, Cenerentola?
Caption 12 [es]: ¿Así es como lo llamó, Cenicienta?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Lo preferisco.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Eh, e anche lui, e io lo so,
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Per Guido Crepax, il cinema è stato lo strumento di una liberazione di immaginazione.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: te lo dice per il tuo bene, è come se te lo dicessi io.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En este nuevo episodio, Livietta está organizando su fiesta de cumpleaños y Sammy, por su parte, celebra sus 18 años en el restaurante con toda la clase. Mientras tanto, en la comisaría ha llegado un aviso anónimo sobre un cadáver en un parque.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Tua figlia il compleanno lo festeggia a casa. -Appunto.
Caption 26 [es]: Tu hija celebrará su cumpleaños en casa. -Exactamente.