Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pure - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Continúa la explicación de la palabra "pure". Con numerosos ejemplos, Marika aclara los diversos usos de la palabra "pure" y de sus varias locuciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Andiamo pure a ballare se vuoi, ma lo sai che non sono capace.
Caption 12 [es]: Vamos a bailar si quieres, pero sabes que no sé bailar.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ma pure lui te lo sei voluto.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Le Giussani lo chiamavano "il tedesco"
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pure - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Marika explica que el uso de la palabra "pure" puede tener diferentes usos y significados según los contextos. Para aclarar la función y el uso de esta palabra utilizará ejemplos que ayudarán a la comprensión.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Vediamo come lo usa l'ispettore Lojacono in questo spezzone.
Caption 39 [es]: Veamos cómo lo usa el inspector Lojacono en este fragmento.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Come ha fatto? -Ve lo faccio vedere io. Un buco.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma y Calogiuri confrontan a De Nardis, quien afirma nunca haber concluido la negociación de chantaje con Stella. Mientras están hablando, Calogiuri recibe una llamada telefónica sobre los resultados de las verificaciones realizadas en el Panda rojo.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Uno di questi lo chiamavano Peppino Pez Pez,
Caption 19 [es]: A uno de estos lo llamaban Peppino Pez Pez,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Una rápida introducción sobre algunos de los músicos que están a punto de comenzar el conservatorio y la presentación de su profesor que exige que sean una orquesta y que trabajen en grupo.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Oggi lo prendo prima, ripasso all'una.
Caption 2 [es]: Hoy lo tomo antes, vuelvo a la una.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: e lo sono state per mille motivi;
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Mica e Manco - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Lo prendo al petto lo sbatto a terra
Caption 10 [es]: Lo agarro por el pecho, lo tiro al suelo

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de presenciar las reparaciones y restauraciones y después de escuchar la historia del automóvil, ha llegado el momento de subir a bordo de un Ferrari Daytona Spider y probarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: se li [se lo] rapportiamo al all'epoca in cui è stata prodotta la macchina.
Caption 8 [es]: si lo comparamos con la época en que se produjo el coche.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 14

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ve lo ripeto, questa è una violazione di domicilio.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Continúa el viaje por Puglia, donde no solo los trulli cambian de destino de uso. Veamos cómo se vivían y usaban las masserías y las lamias y cómo han sido transformadas hoy.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: por lo tanto pueden ser restaurantes, spas y demás.
Caption 17 [it]: quindi possono essere ristoranti, Spa e quant'altro.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Hablando con su madre, Imma logra entender cuál era el verdadero nombre de Peppino Pez Pez. Después de ver las placas, Imma y Diana comprenden qué quería Stella de De Nardis.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Sì, lo so, ma chi era?
Caption 8 [es]: Sí, lo sé, pero ¿quién era?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Mica e Manco - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Vediamo come lo usa Camilla in "Provaci ancora Prof".
Caption 41 [es]: Veamos cómo lo usa Camilla en "Provaci ancora Prof".

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Continúa la renovación del Ferrari Daytona Spider. Se han reemplazado muchos componentes y se han revisado otras partes. Con un alto nivel de restauración y un excelente estado, se pueden hacer buenos negocios.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Ecco, considerando lo stato di restauro
Caption 40 [es]: Pues, considerando el estado de restauración

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.