Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 60 de 231 
─ Vídeos: 886-900 de 3462 Total 1 horas 24 minutos.

Captions

video thumbnail
4:02

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Lo dobbiamo trovare a qualunque costo.
Caption 60 [es]: Debemos encontrarlo a toda costa.
video thumbnail
4:02

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 25

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Imma convoca a Lolita para confirmar si se hizo pasar por Donata, pero la chica sigue negando estar involucrada. Calogiuri está seguro de que ella realmente no tiene nada que ver con la muerte de Donata.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: D'altronde sei un'attrice, poi il resto lo fa il trucco.
Caption 34 [es]: Después de todo, eres una actriz, y el resto lo hace el maquillaje.
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: manco t'ho dico [romanesco: non te lo dico neanche].
Caption 24 [es]: ni siquiera te lo digo.
video thumbnail
3:06

JAMS - EP6 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Max logra entregar a Gianmaria la receta robada a Joy, pero tendrá que esperar hasta el lunes para obtener el informe sobre el libro. En la fiesta de pijamas, Alice parece entusiasmada mientras que Joy está claramente desanimada.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Non lo so.
Caption 27 [es]: No lo sé.
video thumbnail
3:10

Caravaggio - EP 2 - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Io lo raggiungerò con le lettere di transito.
Caption 4 [es]:
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 6 - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Be', te lo dico anch'io: "Brava, brava".
Caption 21 [es]:
video thumbnail
4:42

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: Non me lo sono inventato, eh.
Caption 59 [es]: No me lo he inventado, ¿eh?
video thumbnail
3:39

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 43 [es]: lo que es la excelencia y nuestra cultura.
Caption 43 [it]: quello che è l' eccellenze [sic: sono le eccellenze] e la nostra cultura.
video thumbnail
4:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Quanti soldi? -Non lo so.
Caption 23 [es]: ¿Cuánto dinero? -No lo sé.
video thumbnail
4:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Zakary cuenta cómo fueron las cosas con Donata, pero en el relato hay extraños detalles que hacen pensar a Imma que tal vez no era ella. Cuando Imma y Calogiuri se quedan solos, Imma le pide al chico que haga algo por ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: lo stile di Donata, insomma.
Caption 9 [es]: el estilo de Donata, en fin.
video thumbnail
3:22

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Ma, non lo so, questi del Nido
Caption 10 [es]: Pero, no sé, estos de la Guardería
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 6 - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: lo facciamo soltanto per egoismo.
Caption 19 [es]:
video thumbnail
4:27

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Berardi y sus colegas visitan a Scortichini en el hospital junto con los chicos. Después de algunas preguntas, el hombre cuenta cómo sucedieron las cosas. En casa de Camilla, la fiesta con los niños acaba de comenzar.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: se questi due capelli hanno lo stesso DNA.
Caption 37 [es]: si estos dos cabellos tienen el mismo ADN.
video thumbnail
4:15

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la segunda parte sobre el vocabulario relacionado con la pérdida de un ser querido, veremos cuáles son las palabras importantes para apoyar a quienes están sufriendo y ayudarles a encontrar la fuerza para seguir adelante.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [es]: y por lo tanto significa dolor de corazón.
Caption 16 [it]: e quindi significa dolore di cuore.
video thumbnail
3:19

Piggeldy e Federico - L'erbaccia

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En el paseo de hoy, Piggeldy aprenderá qué es la maleza.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [es]: "todo lo que veo es trigo".
Caption 25 [it]: "vedo solo del grano".
12...5859606162...230231
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.