Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Mario, queriendo ser útil, quisiera bloquear la entrada para evitar que entren los inspectores, pero Michele logra convencerlo de que no es una buena idea. Los trabajadores se han formado una extraña idea del lugar donde se encuentran.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Se fanno la differenziata non lo so,
Caption 27 [es]: Si hacen la separación de residuos no lo sé,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras las investigaciones continúan, Renzo tiene una desagradable sorpresa que socava su tranquilidad como marido, e incluso un concurso en el que debe participar no le da paz.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Io non vedo l'ora che tu lo vinca.
Caption 58 [es]: Estoy deseando que lo ganes.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Sara está a punto de acompañar a Matteo a dar un paseo por las instalaciones cuando se encuentran con Gigi, quien pide explicaciones sobre el comportamiento de la chica. Mientras continúan el recorrido, Marioni llama a Matteo para una lección anticipada de violín.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Be', io non lo capisco che cosa sta succedendo.
Caption 11 [es]: Bueno, no entiendo qué está pasando.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En este video, descubrirás términos como conflicto armado, crisis humanitaria, embargo y amenaza nuclear, para comprender mejor la política internacional. ¡No te pierdas el próximo!

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [es]: Se lo ruego.
Caption 70 [it]: Mi raccomando.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Alex tiene una conversación con su padre, quien espera para su hija un futuro que en realidad nunca sucederá. Mientras tanto, Pisanelli está cada vez más decidido a atrapar al asesino en serie.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Per lo meno per te la giornata è finita.
Caption 3 [es]: Al menos para ti el día ha terminado.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Al discutir el caso del asesinato de Don Mariano con Calogiuri, Imma se entera de un marido violento, un tal Pasquale Iannuzzi. Mientras tanto, entre pistas e ironía, Pietro confiesa una cena ambigua.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Non le mangio più le cozze, te lo giuro, mai più.
Caption 30 [es]: Ya no como mejillones, te lo juro, nunca más.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el terreno del Nido identificado por los trabajadores, se están realizando obras para eliminar la parte contaminada. Riccardo invita a todos a tomar precauciones y dormir con las ventanas abiertas si no pueden pasar la noche en otro lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: io penso che si voglia ammazzare e lo chiamo subito.
Caption 12 [es]: pienso que se quiere matar y lo llamo enseguida.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi está recopilando información sobre la víctima que fue encontrada cuando Camilla llevaba a los chicos de excursión. Mientras intenta entender algo, Ferrari comunica la desaparición de una chica. Mientras tanto, la casa de Camilla está inundada y Renzo está muy enfadado.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: qualcuno ha denunciato la sua scomparsa. -Eh, lo sta facendo la Ferrari.
Caption 4 [es]: alguien ha denunciado su desaparición. -Eh, Ferrari lo está haciendo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Un día caótico en una clase italiana: entre dificultades gramaticales, incidentes inesperados y dinámicas de grupo, se entrelazan tensiones, ironía y solidaridad entre estudiantes y profesores.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Lo sai che mi dispiace.
Caption 37 [es]: Sabes que lo siento.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En el video de hoy, exploramos los términos más comunes relacionados con la política internacional y las relaciones entre naciones. Palabras como diplomacia, tratado, soberanía y alianza se explicarán con ejemplos prácticos para ayudarte a incorporarlas fácilmente en tus conversaciones en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [es]: Así que, te lo recomiendo, no te la pierdas.
Caption 85 [it]: Quindi, mi raccomando, non te la perdere.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Dado que han llegado los registros telefónicos, Imma debe dar explicaciones tanto a Vitali como a Calogiuri. Ambos opinan que Imma no confía en ellos.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E lo so, no, non t'ho detto niente.
Caption 15 [es]: Y lo sé, no, no te he dicho nada.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los trabajadores que Michele había llamado descubrieron que la contaminación está solo en una parte del terreno, pero para limpiarlo necesitan toda la noche y algo de ayuda que les dé energía.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Va be', ma tu segnalo lo stesso. -Ma certo, certo.
Caption 39 [es]: Bueno, pero tú apúntalo igual. -Por supuesto, por supuesto.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano recibe una llamada telefónica y cuando termina, se ve obligado a decirle a Camilla que se trata de una periodista que conoció en Praga. De vuelta en la escuela, Camilla quiere saber más sobre el centurión, mientras que Renzo se enfrenta a una tragedia.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Sì, sì, me lo ricordo, anche i tozzetti al cioccolato.
Caption 8 [es]: Sí, sí, lo recuerdo, también las galletas de chocolate.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los chicos que Marioni involucró para ayudar a Matteo crean un chat, y Sara inmediatamente da una mala impresión. En casa de Robbo, las cosas parecen un poco tensas, y la pequeña Chiara está preocupada.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Sì, lo sento.
Caption 4 [es]: Sí, lo oigo.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono y Di Nardo van a la iglesia para poder hablar nuevamente con don Michele. El sacerdote confirma que él y Angela se querían mucho, pero que no tenían una relación. Lojacono solo quiere que don Michele colabore.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Questa è un'inchiesta per omicidio, se lo ricordi.
Caption 15 [es]: Esto es una investigación por homicidio, recuérdelo.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.