Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: No, no, lo prendo io il bambino. -Dai, allora
Caption 17 [es]: No, no, yo me encargo del niño. -Venga, entonces

Calentar Entrenar

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Non lo sai?
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Come se me lo sentivo [sic: sentissi]
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Michele non lo fare, Michele.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

En la escuela, una de las estudiantes decide no ir a clase, pero el director la ve mientras se va. En el aula, los chicos le explican a Camilla por qué la chica se comporta de manera extraña. Mientras tanto, en la comisaría, continúan los interrogatorios relacionados con el incidente ocurrido en la casa de la señora Predolin.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: E questo qui, lo ha mai visto?
Caption 44 [es]: ¿Y a este, lo ha visto alguna vez?

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: a lo largo de los siglos transformó una naturaleza hostil,
Caption 7 [it]: nel corso dei secoli ha trasformato una natura ostile,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: No, no, me lo disse lei.
Caption 9 [es]: No, no, ella me lo dijo.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Territori - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Poi, che oramai, eh, l', lo vedi, lo sai,
Caption 6 [es]: Luego, ya, eh, lo ves, lo sabes,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ma tu o [romanesco: lo] sai che c'è una quota
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: io vi consiglio di usare lo zero,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Sì, lo so, tutte le pecore belano.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Al volver a casa, Joy se encuentra con Michelino, que ha tenido un problema con su bicicleta. Una vez reparada la cadena, los dos van al abogado para que Michelino pueda leer cómics, pero el humor de Joy no es tan bueno.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Sinceramente non lo so.
Caption 6 [es]: Sinceramente, no lo sé.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma se dirige con mucha determinación al honorable Lombardi. Aunque no tiene cita, logra hablar con él durante unos minutos bajo la atenta mirada de los presentes. Imma va directa al grano haciendo preguntas sobre Donata antes de que Lombardi tenga que ir al hemiciclo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Chi lo desidera? -Sostituto procuratore Tataranni.
Caption 4 [es]: ¿Quién lo busca? -La fiscal adjunta Tataranni.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ma perché tu invece lo sai.
Caption 11 [es]: Pero porque tú sí lo sabes.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Mi servirà... ma mille euro, per lo meno. -Mille euro?
Caption 30 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.