Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 58 de 224 
─ Vídeos: 856-870 de 3355 Total 1 horas 23 minutos.

Captions

video thumbnail
1:47

L'Italia che piace - Territori - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 1 [es]: Esto es lo que busca el hombre:
Caption 1 [it]: Questo è quello che cerca l'uomo:
video thumbnail
3:28

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Imma intercambia unas palabras con Lolita y sin mucho esfuerzo descubre que Donata tenía una relación con Lombardi. Del relato surgen algunos pequeños detalles que podrían ser útiles para aclarar algunas dudas.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [es]: En mi opinión, lo lograrás, serás actriz.
Caption 38 [it]: Secondo me, ce la farai a fare l'attrice tu.
video thumbnail
3:05

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 23 [es]: Al final lo logré, inspector.
Caption 23 [it]: Alla fine ci sono riuscito, ispetto' [ispettore].
video thumbnail
4:03

Vocaboliamo - Natale - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Aprende las palabras más utilizadas en la época navideña.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: C'è chi lo fa minuscolo
Caption 36 [es]: Hay quien lo hace minúsculo
video thumbnail
2:58

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Cicciuzzo lo fa sempre con i nuovi compagni di cella.
Caption 16 [es]:
video thumbnail
4:48

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El comportamiento de Joy preocupa al profesor y a Alice, además de a Stefano. Nadie logra entender qué está sucediendo.
Coherencias en Transcripción
Caption 82 [it]: Ma se sei tu che lo dici.
Caption 82 [es]: Pero si eres tú quien lo dice.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las salidas románticas de la madre de Camilla son cada vez más frecuentes. Ilenia no tiene fotos del hermano para mostrarle a Camilla, pero esta última le muestra una a su alumna.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Già non lo chiama più "la povera Sandra".
Caption 20 [es]: Ya no la llama más "la pobre Sandra".
video thumbnail
3:01

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 1 [es]: [El Camino a lo largo de la Vía Francígena]
Caption 1 [it]: [Il Cammino Lungo la via Francigena]
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Imma se dirige a Cinecittà para buscar a Lolita. Después de que Lolita termina la audición, Imma logra hacerle un par de preguntas para entender cómo se habían conocido las dos chicas.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Sì, va bene, se vedo Gabriel Gargo [sic: Garko] te lo saluto, sì.
Caption 10 [es]: Sí, está bien, si veo a Gabriel Garko te lo saludo, sí.
video thumbnail
4:48

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Ve lo giuro sulla testa di mio zio Ciro,
Caption 30 [es]: Se lo juro por la cabeza de mi tío Ciro,
video thumbnail
3:45

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Non lo sai?
Caption 7 [es]: ¿No lo sabes?
video thumbnail
3:43

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Non lo sa che l'hanno già fatto e sanno già i risultati, eh.
Caption 20 [es]:
video thumbnail
3:48

Caravaggio - EP 2 - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Lo so, t'ha sfregiato l'amichetta,
Caption 40 [es]:
video thumbnail
4:02

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Ilenia se confía a Camilla y le habla de las difíciles relaciones que tiene con sus padres. Mientras Ilenia cuenta que el hermano con el que se ve en secreto ha desaparecido, a Camilla se le ocurre que tal vez podría saber algo, pero primero debe asegurarse.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Lo conosci? -No. -No. -Di vista.
Caption 51 [es]: ¿Lo conoces? -No. -No. -De vista.
video thumbnail
4:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Imma y Calogiuri hablan y beben vino durante la cena. Imma piensa que él debería permitirse un poco de diversión, pero él dice que solo quiere pensar en el trabajo. Los dos parecen haber pasado una agradable velada, y en el momento de despedirse, suena el teléfono móvil de Imma.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: È solo che, non lo so, in questo momento per me è più importante il lavoro.
Caption 9 [es]: Es solo que, no sé, en este momento el trabajo es más importante para mí.
12...5657585960...223224
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.