Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Joy se encierra en su habitación, su madre va a verla para entender qué está pasando. En ese momento, Max llama para avisar que Stefano se ha escapado, y la chica corre al parque para encontrarse con los demás y decidir qué hacer.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Non lo so, è sparito Stefano, ha chiamato Max,
Caption 27 [es]: No lo sé, Stefano ha desaparecido, Max ha llamado,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla lleva a Gigi en coche y le pregunta qué tiene que ver su hermano con el asesinato de Holly. Gaetano se encuentra con Meg y le muestra la foto del chico que había almorzado con su hermana el día del accidente.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Lo sai che la polizia sta cercando un anello
Caption 3 [es]: ¿Sabes que la policía está buscando un anillo

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras la madre de Barbara quiere asegurarse de que su hija haya superado la difícil mudanza, Matteo canta una canción sobre el sentimiento de inadecuación. Mientras tanto, Marioni se encuentra con Irene por sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Lo so, lo so.
Caption 46 [es]: Lo sé, lo sé.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En esta segunda parte, Marika explica el uso del "Lei". Veremos en qué contextos se utiliza y qué forma verbal debe emplearse.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: Cuénteme con todo detalle lo que hizo anoche.
Caption 27 [it]: Mi racconti per filo e per segno quello che ha fatto ieri sera.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de horas de vigilancia, Romano y Lojaocono logran localizar y capturar al protector de las chicas obligadas a prostituirse. Luego es interrogado por Piras y Palma para obtener información sobre Angela.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Se proprio lo volete sapere ne conoscevo solo una,
Caption 32 [es]: Si realmente quieren saberlo, solo conocía a una,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En el desafío de los segundos platos, con un giro inesperado, los Jams caen al tercer lugar. Solo quedaba el reto de los postres, pero la final aún no está comprometida si logran subir en la clasificación.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: e chi lo va a prendere? I Forever.
Caption 29 [es]: ¿y quién lo va a conseguir? Los Forever.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo intenta convencer a Camilla de que no está celoso, pero ella sostiene que él solo está estresado por el concurso. En la escuela, las chicas que habían recibido las fotos antes de que fueran borradas muestran algunos detalles de los centuriones a la profesora.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: e poi Gaetano mi ha accompagnato a comprare lo scaldabagno.
Caption 13 [es]: y luego Gaetano me acompañó a comprar el calentador de agua.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Chiara y Robbo exploran su lugar secreto, el padre regresa y propone a los chicos cocinar juntos. Clelia y Roberto esperan obtener la custodia definitiva de Rosario, y la madre de Barbara está feliz con los resultados de su hija y quiere premiarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Vedrai che non te lo chiederanno più adesso di lasciare il conservatorio,
Caption 59 [es]: Verás que ya no te pedirán que dejes el conservatorio,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Aragona quiere volver a ver a la camarera rubia y se le presenta inmediatamente la ocasión cuando llega su padre. Delante de un aperitivo, el padre de Marco cree traer una buena noticia a su hijo que no la aprecia.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: prendiamocelo qua che è buono lo stesso. -Sì?
Caption 26 [es]: tomémoslo aquí que es igual de bueno. -¿Sí?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice le pide a Joy que intente hablar con Stefano ya que le gusta, pero él ya no responde a los mensajes. En el concurso, los chicos están lidiando con un segundo plato, y al final, los Jams presentarán un pastel de carne.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Non lo so, dai, Ali'.
Caption 7 [es]: No lo sé, venga, Ali.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Barbara es reprendida porque parece tensa y que nunca se divierte. Ella sostiene que no está allí para divertirse y que, en cualquier caso, logra hacer todo. Robbo y Chiara están en casa ya que no se sienten muy bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Perché? -Non lo so, dimmi tu.
Caption 12 [es]: ¿Por qué? -No lo sé, dímelo tú.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En esta última parte, vemos los términos relacionados con el mundo financiero y en particular los que conciernen a la Bolsa. Al final, un breve texto resume el vocabulario para poder hacer un buen repaso.

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [es]: lo que podría traer nuevas oportunidades de inversión al mercado.
Caption 85 [it]: il che potrebbe portare nuove opportunità d'investimento sul mercato.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Romano le hace una escena a Giorgia en un bar y ella pierde una buena oportunidad. Lojacono y Di Nardo van a hablar con la Mami de las chicas que sin embargo no proporciona mucha información útil.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Secondo me, a 'sto [napoletano: questo] Jamal non lo troviamo più.
Caption 1 [es]: En mi opinión, a este Jamal ya no lo encontraremos.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el funeral, Valentina conoce a un joven que había seguido su página de recetas y que dice haber querido mucho a Don Mariano. Calogiuri visita a la esposa de Iannuzzi y después, con Imma, habla nuevamente con Iannuzzi.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Io lo conoscevo appena. -Capito.
Caption 4 [es]: Yo apenas lo conocía. -Entiendo.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante la lección sobre los platos principales, Joy parece muy distraída y Alice piensa que es por Stefano. Los Jams parecen estar realmente en problemas ahora que ni siquiera Max se ha presentado.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Non lo sai?
Caption 22 [es]: ¿No lo sabes?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.