Todos

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: porque es lo más bonito que hacemos,
Caption 17 [it]: perché è la cosa più bella che facciamo,

Calentar Entrenar

Italia Squisita - Colomba - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: e lo zucchero Impalpabile Infundo.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Un nuevo día comenzado de la mejor manera, hasta que Imma recibe una llamada telefónica de Diana.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Non lo so più se mi va ancora di cucinare.
Caption 65 [es]: Ya no sé si todavía quiero cocinar.

Calentar Entrenar

Italia Squisita - Colomba - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 92 [it]: e lo allunghiamo per formare il corpo della colomba.
Caption 92 [es]:

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: lo raccontavo come un posto che faceva un po' paura,
Caption 54 [es]: lo describía como un lugar que daba un poco de miedo,

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: L'altro è Taras, lo vedete alla nostra sinistra.
Caption 4 [es]: El otro es el Taras, lo pueden ver a nuestra izquierda.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: se vuoi mi metto anche lo smoking.
Caption 16 [es]: si quieres me pongo hasta el esmoquin.

Calentar Entrenar

Italia Squisita - Colomba - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: e lo mettiamo in pari peso con la farina.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Se non lo abbiamo trovato finora,
Caption 4 [es]: Si no lo hemos encontrado hasta ahora,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma y su hija soñaban con un final de día diferente al que tuvieron, ¿estarán contentas? Imma y todos los demás los esperan en el próximo episodio.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: E dopodiché lo completiamo con del peperone...
Caption 23 [es]: Y después lo completamos con pimiento...

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Quindi lo strappo, l'ossido di metallo, di ferro,
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Insomma, questo è lo spazio comune
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Odio per lo meno nel senso freudiano, ecco. -Sì, sì, c'è questo,
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: y lo más interesante, precisamente,
Caption 15 [it]: e la cosa, appunto, più interessante

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: ve lo confesso. -Posso immaginare.
Caption 7 [es]: se lo confieso. -Puedo imaginarlo.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.