Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 55 de 231 
─ Vídeos: 811-825 de 3462 Total 1 horas 18 minutos.

Captions

video thumbnail
4:06

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Después de recorrer las distintas secciones del supermercado, podemos dirigirnos a la caja. Veamos cómo funcionan los diferentes tipos de cajas, los distintos métodos de pago y las tarjetas de fidelidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Queste casse si trovano per lo più nei grossi supermercati e negli ipermercati.
Caption 29 [es]: Estas cajas se encuentran principalmente en los grandes supermercados e hipermercados.
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Boh, un [toscano: non ] lo so.
Caption 2 [es]:
video thumbnail
2:12

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [es]: de, del exterior, así que todo lo que producimos,
Caption 14 [it]: da, dal di fuori, quindi tutto quello che noi produciamo,
video thumbnail
3:18

Piggeldy e Federico - La lettera

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

¿Qué es realmente una carta? ¿Y por cuántos pasos atraviesa antes de llegar al destinatario? Frederick conoce las respuestas a estas preguntas, y su hermanito Piggeldy también aprende cuándo utilizar cada forma de dirigirse y saludar.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [es]: de lo contrario te daré un puñetazo en esa gran nariz rosada.
Caption 36 [it]: altrimenti Le do un pugno su quel grande naso rosa.
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Matarazzo descubren, hablando con De Nardis, que Stella tenía una obsesión por él, pero parece que él, después de un solo encuentro, no quería volver a verla. Las dos mujeres continúan investigando la muerte de la chica yendo al bar y charlando con los lugareños, quienes revelan detalles sobre la familia de De Nardis.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [it]: mo [lucano: ora] lo invita a pranzo.
Caption 62 [es]: ahora lo invita a almorzar.
video thumbnail
4:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Non lo dico più.
Caption 10 [es]: No lo diré más.
video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: cioè lo st'... il vergognarsi, lo stare sull'orlo di un precipizio. -Be', sai,
Caption 4 [es]: es decir, la vergüenza, estar al borde del precipicio. -Bueno, sabes,
video thumbnail
2:41

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Comunque, lo sai cosa pensavo?
Caption 39 [es]:
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: L'ho sentito, lo trovo [sic: la] una cosa veramente
Caption 17 [es]: Lo he oído, me parece algo realmente
video thumbnail
2:49

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: y lo hemos conseguido.
Caption 18 [it]: e ci siamo riusciti.
video thumbnail
3:24

Vocaboliamo - Supermercato - Part 5

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Estamos casi al final del recorrido por el supermercado y vamos a echar un vistazo a las últimas secciones. Veamos dónde podemos encontrar vino y licores, pero también artículos para el hogar y snacks.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [es]: En esta sección, hay todo lo que necesitas para limpiar la casa,
Caption 15 [it]: In questo reparto, c'è tutto quello che ti serve per pulire la casa,
video thumbnail
3:13

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma pasa a visitar a su madre antes de continuar con el trabajo y encuentra a Nikolaus quejándose del desorden que deja la señora. Sin embargo, ella se justifica diciendo que estaba buscando algo que quiere darle a Imma. Al salir de allí, Imma se dirige a ver a De Nardis junto con Matarazzo.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Questo non lo devi vendere.
Caption 12 [es]: Esto no lo debes vender.
video thumbnail
4:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Certo. Comunque, qualsiasi cosa, me lo dite.
Caption 18 [es]: Claro. De todos modos, cualquier cosa, me lo dice.
video thumbnail
2:01

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: lo abbiamo restaurato attraverso una riqualificazione e un restauro conservativo,
Caption 9 [es]: lo restauramos mediante una rehabilitación y una restauración conservadora,
video thumbnail
4:07

Romanzo Italiano - Lazio - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 86 [it]: però l'ultima cosa che dico è che faccio lo scrittore, insomma.
Caption 86 [es]: pero lo último que digo es que soy escritor, en fin.
12...5354555657...230231
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.