Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Calogiuri se encuentra a solas con Maddalena en un momento íntimo en el que le hace un montón de preguntas a la chica. Al final, la verdad sale a la luz.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: en lo que quería la policía de ti.
Caption 4 [it]: che cosa voleva da te la polizia.

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: lo sviluppo della foglia, il,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Io [lo] sapevo, io conosco te [io ti conosco].
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Eh, ma sempre lo stesso stipendio è.
Caption 5 [es]: Eh, pero el sueldo sigue siendo el mismo.

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy está prácticamente irreconocible mientras Max intenta ponerse al día con las tareas escolares. En el momento de la competencia, Alice se da cuenta de que Melissa está copiando su receta.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Sin embargo, lo peor aún estaba por llegar.
Caption 28 [it]: Il peggio, però, ancora doveva arrivare.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Lo dobbiamo trovare a qualunque costo.
Caption 60 [es]: Debemos encontrarlo a toda costa.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma convoca a Lolita para confirmar si se hizo pasar por Donata, pero la chica sigue negando estar involucrada. Calogiuri está seguro de que ella realmente no tiene nada que ver con la muerte de Donata.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: D'altronde sei un'attrice, poi il resto lo fa il trucco.
Caption 34 [es]: Después de todo, eres una actriz, y el resto lo hace el maquillaje.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: manco t'ho dico [romanesco: non te lo dico neanche].
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Max logra entregar a Gianmaria la receta robada a Joy, pero tendrá que esperar hasta el lunes para obtener el informe sobre el libro. En la fiesta de pijamas, Alice parece entusiasmada mientras que Joy está claramente desanimada.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Non lo so.
Caption 27 [es]: No lo sé.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Io lo raggiungerò con le lettere di transito.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Be', te lo dico anch'io: "Brava, brava".
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Non me lo sono inventato, eh.
Caption 59 [es]: No me lo he inventado, ¿eh?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Quanti soldi? -Non lo so.
Caption 23 [es]: ¿Cuánto dinero? -No lo sé.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Zakary cuenta cómo fueron las cosas con Donata, pero en el relato hay extraños detalles que hacen pensar a Imma que tal vez no era ella. Cuando Imma y Calogiuri se quedan solos, Imma le pide al chico que haga algo por ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: lo stile di Donata, insomma.
Caption 9 [es]: el estilo de Donata, en fin.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ma, non lo so, questi del Nido
Caption 10 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.