Todos

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Comunque, lo sai cosa pensavo?
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: L'ho sentito, lo trovo [sic: la] una cosa veramente
Caption 17 [es]: Lo he oído, me parece algo realmente

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: y lo hemos conseguido.
Caption 18 [it]: e ci siamo riusciti.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Supermercato - Part 5

Dificultad: Principiante

Italia

Estamos casi al final del recorrido por el supermercado y vamos a echar un vistazo a las últimas secciones. Veamos dónde podemos encontrar vino y licores, pero también artículos para el hogar y snacks.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: En esta sección, hay todo lo que necesitas para limpiar la casa,
Caption 15 [it]: In questo reparto, c'è tutto quello che ti serve per pulire la casa,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma pasa a visitar a su madre antes de continuar con el trabajo y encuentra a Nikolaus quejándose del desorden que deja la señora. Sin embargo, ella se justifica diciendo que estaba buscando algo que quiere darle a Imma. Al salir de allí, Imma se dirige a ver a De Nardis junto con Matarazzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Questo non lo devi vendere.
Caption 12 [es]: Esto no lo debes vender.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Certo. Comunque, qualsiasi cosa, me lo dite.
Caption 18 [es]: Claro. De todos modos, cualquier cosa, me lo dice.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: lo abbiamo restaurato attraverso una riqualificazione e un restauro conservativo,
Caption 9 [es]: lo restauramos mediante una rehabilitación y una restauración conservadora,

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [it]: però l'ultima cosa che dico è che faccio lo scrittore, insomma.
Caption 86 [es]: pero lo último que digo es que soy escritor, en fin.

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: E si divide lo stesso.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Non me lo di' [dire]. -Ma cosa?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Supermercato - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Continuamos nuestro recorrido por los pasillos del supermercado descubriendo otras secciones. Desde la panadería hasta la charcutería y los lácteos, encontramos tanto productos congelados como frescos, y a menudo hay un empleado listo para atenderte.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: ¡Hola! Apuesto a que lo que necesitas
Caption 4 [it]: Ciao! Scommetto che quello che ti serve

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Supermercato - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Después de revisar las ofertas en el folleto, continuamos nuestro viaje dentro del supermercado para ver cómo están organizadas las secciones, cómo se distribuyen los productos y cómo se exhibe la mercancía.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Lo trovi in più punti di questo reparto,
Caption 43 [es]: Lo encuentras en varios puntos de esta sección,