Todos

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Lo voi capi' [toscano: vuoi capire] o no?
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - La pasta - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: que se han creado a lo largo del tiempo.
Caption 20 [it]: che sono stati creati nel corso del tempo.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Continúan los relatos sobre el Ferrari Testa Rossa, en particular sobre el origen de su nombre. También veremos cómo era la primera versión y para qué se utilizó.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: e aveva lo specchio sinistro posizionato a metà montante parabrezza,
Caption 3 [es]: y tenía el espejo izquierdo colocado en la mitad del pilar del parabrisas,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Quando lo finisci che fai, lo appendi?
Caption 8 [es]: Cuando lo terminas, ¿qué haces, lo cuelgas?

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: e Diabolik lo faceva Jean Sorel.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - La pasta - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Esta vez, vemos con Marika qué tipos de harina se utilizan para hacer la pasta, cuáles son los más comunes y qué características y valores nutricionales tienen.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: dallo zero zero, lo zero, l'uno, due e integrale.
Caption 30 [es]: desde el doble cero, cero, uno, dos e integral.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 21

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Eh, lo vedi?
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calenzano comienza a contarle a Imma qué tipo de relación tenía con Stella y cómo fueron las cosas con la chica. Mientras habla, emergen detalles del pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: E io non me lo aspettavo, non me l'aspettavo.
Caption 51 [es]: Y yo no me lo esperaba, no me lo esperaba.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: ma, ma lo sa chi è James Bond.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Comunque, lo sai quanto ci tengo a questo posto.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - L'estate

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: "Ma tu volevi sapere quando arriva", lo corresse Federico.
Caption 27 [es]: "Pero si tú querías saber cuándo viene", rectificó Frederick.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

La Testarossa es considerada la supercar por excelencia. Durante un breve período, fue el automóvil de producción más rápido del mundo. Veamos algunas características en este video.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: lo que significa con los cilindros opuestos,
Caption 20 [it]: vuol dire con i cilindri contrapposti,

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Scrivere Diabolik lo si acquisisce con la lettura.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - La pasta - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En este episodio, Marika introduce el vocabulario relacionado con el mundo de la pasta. Desde cómo se produce hasta su consumo, es sin duda uno de los alimentos favoritos de los italianos.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Il termine "lagane" lo troviamo anche in questo episodio di Imma Tataranni.
Caption 21 [es]: El término "lagane" lo encontramos también en este episodio de Imma Tataranni.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 19

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Cioè, che un giorno mi fa [dice]: "Lo vedi quei beoti, si fidan troppo.
Caption 3 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.