Todos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Sara se ofrece a acompañar a Chiara a casa cuando Marioni la descubre, y la chica le cuenta a la pequeña Chiara que no siempre ha sido ciega. Hay cosas que recuerda y cosas que echa de menos. Al final de los ensayos, Marioni critica a la orquesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Oh, però se lo dici, giuro che ti ammazzo, eh.
Caption 40 [es]: Oh, pero si lo dices, juro que te mato, eh.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

El Chef Borghese empieza a dar las puntuaciones. Uno por uno, los chicos presentan sus platos y aunque Max estuvo un poco torpe en un momento dado, los Jams se defienden bien. ¡Pero nunca hay que pensar que tienes la victoria asegurada hasta el final!

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Vi ricordate che lo chef era molto indeciso
Caption 14 [es]: ¿Recuerdan que el chef estaba muy indeciso

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Dificultad: Intermedio

La madre de Dodo y su nueva pareja intentan identificar en el video quién podría ser el chico encapuchado que hizo que el niño se fuera. Mientras buscan al chico, también interrogan al padre de Dodo.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: No, non lo riconosco.
Caption 3 [es]: No, no lo reconozco.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Antes de la clase, los estudiantes están eufóricos por el concurso de belleza y siguen tomando fotos. Camilla no puede hablar con Renzo y le ocurren un par de problemas. Por suerte, Susy acude en su ayuda.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: ce lo sequestrano.
Caption 7 [es]: nos lo confiscarán.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Michele sigue tranquilizando a Iolde sobre el artículo de periódico que ha salido, pero son interrumpidos por Nicoletta que le trae un catálogo a Michele. En la oficina, Eleonora debe encontrar una solución para el reportaje que quiere hacer su jefe.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: e me lo {riprendo.} -Però t'avevo detto che
Caption 31 [es]: y me lo llevo. -Pero te había dicho que

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams llegan corriendo a la escuela donde la ceremonia de premiación ya está en curso. El Chef Borghese acaba de entregar la copa pero pregunta a los ganadores si quieren ganar desafiando a los Jams. Oscar, como capitán, decide continuar la competencia y comienzan con la degustación del aperitivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Adesso, ormai, per me era andata. -Ma abbiamo vinto lo stesso, vero?
Caption 25 [es]: Ahora, ya, para mí estaba perdido. -Pero ganamos igual, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 3

Dificultad: Principiante

Italia

¿Quieres seguir poniéndote a prueba con las adivinanzas? Intenta desafiar tus conocimientos y averigua qué alimento puede ser venenoso o qué uso para no estar de pie. ¡Diviértete!

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: lo usiamo ormai tutti per lavorare,
Caption 43 [es]: Todos lo usamos ahora para trabajar,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Giuseppe está conmocionado por el caso que está siguiendo sobre el niño desaparecido en el museo. Ni siquiera puede comer pero se confía un poco con Letizia. En la comisaría, la investigación continúa con la visualización de las grabaciones de las cámaras.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Scusa, perché me lo chiedi?
Caption 64 [es]: Perdona, ¿por qué me lo preguntas?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano está en la villa donde encontraron muerta a la restauradora y en ese momento llama a Camilla para decirle que conocía a la víctima y que está buscando un cuadro que ella le había traído. Renzo y Livietta están ambos agitados y, según Camilla, un poco melodramáticos.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Potti, che faccio? Lo chiamo o non lo chiamo?
Caption 1 [es]: Potti, ¿qué hago? ¿Lo llamo o no lo llamo?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo se encuentra con Sofia a quien le confiesa estar emocionado por el concierto. En casa de Sara, Gigi hace escuchar a los padres de la chica la canción que compuso para ella. Robbo y Chiara desafortunadamente presencian una pelea entre sus padres.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: me lo ricorderò.
Caption 44 [es]: lo recordaré.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría, intentan entender cómo estaban colocadas las cámaras del museo y qué conexiones tenía Edoardo en el momento de su desaparición. Mientras tanto, llega la madre del niño, que parece bastante agitada.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Non lo so.
Caption 55 [es]: No lo sé.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

La final se acerca y Alice, Stefano y Max graban el video de la receta que han elegido para el aperitivo para enviárselo a Joy. Los Jams no quieren que Joy se sienta sola y se preguntan qué sentido tiene participar en la última competencia sin su amiga.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: lo chef Borghese avrebbe premiato la squadra migliore
Caption 40 [es]: el chef Borghese premiaría al mejor equipo

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Y aquí hay algunos acertijos para enriquecer tu vocabulario. ¡Ponte a prueba para ver si conoces los parentescos o los animales, pero sobre todo diviértete aprendiendo!

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Si parla lo spagnolo.
Caption 26 [es]: Se habla español.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

La comisaría recibe una llamada telefónica sobre la desaparición de un niño durante una excursión escolar con las monjas. Aragona y Romano se apresuran al lugar de la desaparición para entender cómo sucedieron las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Io non lo so.
Caption 12 [es]: Yo no lo sé.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y sus amigos saben que algo grave le ha pasado a Joy, pero sus padres solo les han dicho que tengan paciencia y que su amiga volverá pronto.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Se vuoi, te lo posso preparare io il menù per la finale.
Caption 10 [es]: Si quieres, yo te puedo preparar el menú para la final.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.