Todos

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En el video de hoy, exploramos los términos más comunes relacionados con la política internacional y las relaciones entre naciones. Palabras como diplomacia, tratado, soberanía y alianza se explicarán con ejemplos prácticos para ayudarte a incorporarlas fácilmente en tus conversaciones en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [es]: Así que, te lo recomiendo, no te la pierdas.
Caption 85 [it]: Quindi, mi raccomando, non te la perdere.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E lo so, no, non t'ho detto niente.
Caption 15 [es]: Y lo sé, no, no te he dicho nada.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Va be', ma tu segnalo lo stesso. -Ma certo, certo.
Caption 39 [es]: Bueno, pero tú apúntalo igual. -Por supuesto, por supuesto.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano recibe una llamada telefónica y cuando termina, se ve obligado a decirle a Camilla que se trata de una periodista que conoció en Praga. De vuelta en la escuela, Camilla quiere saber más sobre el centurión, mientras que Renzo se enfrenta a una tragedia.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Sì, sì, me lo ricordo, anche i tozzetti al cioccolato.
Caption 8 [es]: Sí, sí, lo recuerdo, también las galletas de chocolate.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Sì, lo sento.
Caption 4 [es]: Sí, lo oigo.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Questa è un'inchiesta per omicidio, se lo ricordi.
Caption 15 [es]: Esto es una investigación por homicidio, recuérdelo.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Economia - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Marika explica algunos términos relacionados con el mundo de la economía. En esta primera parte, aprendemos términos como "demanda" y "oferta", así como conceptos como "superávit" y "déficit".

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: L'economia è lo studio di come le persone gestiscono le risorse
Caption 10 [es]: La economía es el estudio de cómo las personas gestionan los recursos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Tuo marito è una brutta persona lo sai, vero?
Caption 4 [es]: Tu marido es una mala persona, lo sabes, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano se reencuentran después de dos años en el lugar donde se encontró muerta a una chica. Por cómo manejan las cosas, parece que no hubiera pasado ni un día. Renzo regresa a casa y encuentra a Andreina buscando algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Non lo so, era lì.
Caption 16 [es]: No lo sé, estaba allí.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Signora, Lo dica al vescovo e non a noi.
Caption 34 [es]: Señora, dígaselo al obispo y no a nosotros.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Así que todo lo que encuentres no lo pongas en los expedientes, ¿entendido?
Caption 16 [it]: Quindi tutto quello che trovi non metterlo nei fascicoli, capito?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: e godetevi lo spettacolo. -Grazie. -Arrivederci.
Caption 32 [es]: y disfruten del espectáculo. -Gracias. -Hasta luego.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría se celebra el regreso del comisario Berardi cuando una llamada telefónica avisa que se ha encontrado un cadáver. Torre y Berardi se precipitan al lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Allora, siccome io sono il più anziano, in grado... -Sono così contenta. -A chi lo dici.
Caption 2 [es]: Entonces, como soy el más antiguo en rango... -Estoy tan contenta. -Ni que lo digas.