Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Este episodio comienza con una mañana frenética entre llamadas telefónicas y preguntas extrañas. Camilla llega tarde y mientras sale de casa, la portera le entrega algo que no puede evitar intentar interpretar.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ma lo so, lo so, figurati.
Caption 25 [es]: Pero lo sé, lo sé, no te preocupes.

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Era ranger da ben prima che lo diventasse Tex Willer stesso,
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ma un [toscano: non] lo vedi, siamo in mezzo al mare,
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: Pero por lo que he entendido, alrededor de las doce y media
Caption 51 [it]: Ma da quello che ho capito, intorno a mezzanotte e mezza

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Eh, no es algo de lo que se pueda hablar por teléfono.
Caption 5 [it]: Eh, non è cosa di cui parlare al telefono.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

René Arnoux prueba una Bianchina de la que queda gratamente sorprendido. Carmine Sessa nos cuenta algunas particularidades sobre la historia de este automóvil.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: per lo sfizio e per la passione.
Caption 31 [es]: para el capricho y la pasión.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: [Oh, io lo so bene]
Caption 3 [es]: [Oh, lo sé muy bien]

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: protagonista del film, è lo stesso
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta segunda parte dedicada a la inteligencia artificial, aprendemos otras palabras y conceptos relacionados con este tema.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [es]: "¿Qué es lo que más te gusta y lo que menos
Caption 58 [it]: "Cosa ti piace di più e cosa di meno

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Be', se non lo capisce da sola,
Caption 30 [es]: Bueno, si no lo entiende por sí misma,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Vale, vale, lo he entendido.
Caption 7 [it]: Va be', va be', ho capito.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 6

Dificultad: Avanzado

Italia

El Autobianchi Bianchina era el icónico vehículo del contable Fantozzi. Veamos algunas características y descubramos algunas particularidades de este coche.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Possiamo notare il... lo spinterogeno,
Caption 32 [es]: Podemos notar el... el distribuidor,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Tanto lo sapevi benissimo che doveva chiedermi di andarmene
Caption 30 [es]: De todos modos, sabías muy bien que iba a pedirme que me fuera