Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 44 de 228 
─ Vídeos: 646-660 de 3408 Total 1 horas 20 minutos.

Captions

video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano se reencuentran después de dos años en el lugar donde se encontró muerta a una chica. Por cómo manejan las cosas, parece que no hubiera pasado ni un día. Renzo regresa a casa y encuentra a Andreina buscando algo.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Non lo so, era lì.
Caption 16 [es]: No lo sé, estaba allí.
video thumbnail
3:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Signora, Lo dica al vescovo e non a noi.
Caption 34 [es]: Señora, dígaselo al obispo y no a nosotros.
video thumbnail
4:13

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [es]: Así que todo lo que encuentres no lo pongas en los expedientes, ¿entendido?
Caption 16 [it]: Quindi tutto quello che trovi non metterlo nei fascicoli, capito?
video thumbnail
3:23

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: e godetevi lo spettacolo. -Grazie. -Arrivederci.
Caption 32 [es]:
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la comisaría se celebra el regreso del comisario Berardi cuando una llamada telefónica avisa que se ha encontrado un cadáver. Torre y Berardi se precipitan al lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Allora, siccome io sono il più anziano, in grado... -Sono così contenta. -A chi lo dici.
Caption 2 [es]: Entonces, como soy el más antiguo en rango... -Estoy tan contenta. -Ni que lo digas.
video thumbnail
3:00

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Sì, sì, sì, lo so che hai tante cose da fare.
Caption 25 [es]: Sí, sí, sí, sé que tienes muchas cosas que hacer.
video thumbnail
3:30

Fumettology - TEX - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Io lo immagino grande e con un bel sorriso largo,
Caption 27 [es]:
video thumbnail
4:48

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Non lo so. -Va be', non, non ti incupire, dai.
Caption 34 [es]: No lo sé. -Bueno, no, no te deprimas, venga.
video thumbnail
3:45

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Qualcuno lo aveva minacciato di recente, che Lei sappia?
Caption 1 [es]: ¿Alguien lo había amenazado recientemente, que usted sepa?
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Renzo intenta en vano no pagar una multa a su hija por haber dicho una palabrota. Camilla acompaña a los estudiantes al teatro y mientras distribuye las entradas, uno de los actores comunica una noticia.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: magari me lo racconti dopo, adesso distribuisco i biglietti.
Caption 46 [es]: quizás me lo cuentas después, ahora reparto las entradas.
video thumbnail
3:16

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Sono i primi soldi che guadagno in vita mia, lo sa?
Caption 8 [es]: Es el primer dinero que gano en mi vida, ¿sabe?
video thumbnail
3:19

Fumettology - TEX - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Penso che a poco a poco lo faranno perché il,
Caption 20 [es]:
video thumbnail
3:11

Autocollection - EP2 - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El mal estado de la Bianchina que el experto está restaurando no hace que el coche sea menos icónico. Veamos qué características influyen en las valoraciones de dos modelos diferentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [es]: por lo que las puertas se abrían hacia adelante, mientras que
Caption 12 [it]: per cui le porte a vento, mentre
video thumbnail
3:45

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Ma vui o sapite ca... [napoletano: voi lo sapete che] -Vito,
Caption 7 [es]: Pero ustedes saben que... -Vito,
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Fino a prova contraria, è morto per lo schiacciamento della cassa toracica.
Caption 34 [es]: Hasta que se demuestre lo contrario, murió por aplastamiento de la caja torácica.
12...4243444546...227228
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.