Todos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Una canción sobre el dolor y el corazón roto sirve de fondo a los estudiantes que reciben la noticia de la ausencia del maestro Marioni, debido a un accidente leve. La suspensión de los ensayos de orquesta genera diferentes reacciones entre los jóvenes, entre alivio, expectativas por un concierto inminente y reflexiones sobre el trabajo compartido.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: [Era todo lo que quería hacer]
Caption 9 [it]: [Era tutto quello che volevo fare]

Calentar Entrenar

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Fabiola y sus colegas recorren el largo camino hacia el descubrimiento del bosón de Higgs: desde la intuición teórica de Peter Higgs hasta las difíciles reuniones en el CERN, hasta la realización del Gran Colisionador de Hadrones, inicialmente considerado casi imposible.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: lo mejor que puede esperar
Caption 11 [it]: il meglio che può sperare

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

El pianista Matteo Bogazzi explica en qué consiste su trabajo de pianista colaborador y cómo llegó a desempeñarlo. La entrevista se realizó durante un festival y curso de verano de música de cámara en Lucca, donde estaba trabajando.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: per lo studio
Caption 27 [es]: para el estudio

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Rosario está turbado y, al regresar a casa, confía a sus padres adoptivos que se encontrará con su madre a su manera, solo. Mientras tanto, Sofia y su hermano intercambian comentarios punzantes, mientras Marioni revive recuerdos del pasado, y un repentino accidente en bicicleta transforma una tarde tranquila en un momento de gran aprensión.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: veramente te lo dico, eh
Caption 37 [es]: de verdad te lo digo, eh

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Anna está preocupada por Quantunque y le pide a Camilla que la acompañe a su casa para entender cómo está, ya que no pasó por el restaurante. Mientras tanto, Torre y Piccolo entran en el apartamento de Torrielli, encontrándolo completamente patas arriba: no emergen pistas claras, sino solo elementos que hacen pensar en una profesionalidad ambigua.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Melina, non lo faccio più.
Caption 3 [es]: Melina, no lo haré más.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Entre interrogatorios, pistas contradictorias y sospechas que se multiplican, emergen secretos ligados a la víctima y a su vida privada. Mientras tanto Romano afronta el peso de su propia culpa y de la violencia cometida pero es llamado al sentido de responsabilidad por el grupo.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: de lo contrario se los habría pedido a los Nubila,
Caption 41 [it]: altrimenti li avrebbe chiesti ai Nubila,

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 16

Dificultad: Principiante

Italia

Marika propone una nueva serie de adivinanzas diseñadas para entrenar la lógica y mejorar la comprensión del italiano. En este video tendrás que adivinar palabras de uso común relacionadas con el cuerpo humano, los objetos de la vida cotidiana, las estaciones, las ciudades, el deporte y la naturaleza. ¿Estás listo para poner a prueba tu intuición y descubrir si logras entender todas las pistas?

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Lo usiamo con il dentifricio.
Caption 13 [es]: Lo usamos con la pasta de dientes.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario Berardi investiga la desaparición de la señora Torrielli y, durante una inspección, interroga al viudo Ventruti. En un ambiente informal, tomando un café, surge un detalle importante: la nueva dirección de Flora.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: No, non lo so dove abita adesso.
Caption 44 [es]: No, no sé dónde vive ahora.

Calentar Entrenar

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

En el video Renzo Piano y Fabiola cuentan el CERN como símbolo del renacimiento cultural y científico de la posguerra. A través de recuerdos personales y diálogos cotidianos, el CERN emerge como un lugar de encuentro humano e internacional, fundado en la curiosidad, la colaboración pacífica y el amor por el saber.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Es un poco lo que me pasa en el estudio.
Caption 22 [it]: È un po' quello che succede in studio a me.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

El grupo se reúne para una velada entre amigos, marcada sin embargo por algunas ausencias. Entre relaciones que se terminan y revelaciones inesperadas, el grupo trata de mantenerse unido de todos modos. Un brindis final celebra una amistad que resiste, a pesar de todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Te lo porto di là. -Grazie.
Caption 16 [es]: Te lo llevo allá. -Gracias.

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 15

Dificultad: Principiante

Italia

En el vídeo de hoy de la serie "¡Adivina un poco!", Marika te invita a ponerte a prueba reconociendo objetos, lugares y comidas a través de una serie de pistas curiosas y divertidas. Escucha con atención las descripciones e intenta descubrir de qué se trata. ¡Que te diviertas!

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Lo leggiamo per rilassarci
Caption 59 [es]: Lo leemos para relajarnos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Ottavia y Romano hablan con Senatore quien cuenta sobre su relación ambigua con Lara, descrita como una mujer honesta, reservada y llena de gracia. Después de rechazar sus insinuaciones, Lara decide irse repentinamente y cuando le revelan que estaba embarazada, el hombre parece genuinamente sorprendido.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Non lo sapeva?
Caption 43 [es]: ¿No lo sabía?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Marioni interrumpe una lección de su colega Guido y se enfrenta duramente a Nathan, intimándole a presentarse a los ensayos con los demás. Las tensiones se concentran en torno a Sara, haciendo explotar los conflictos en el grupo y sacando a la luz las fragilidades personales.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Te lo chiediamo per l'ultima volta,
Caption 44 [es]: Te lo preguntamos por última vez,

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 14

Dificultad: Principiante

Italia

Marika propone otra serie del juego de preguntas "¡Adivina un poco!". Veamos si sabes dónde están los fiordos, cómo se transforma una mariposa o si usas vinagre. ¡Es realmente divertido aprender jugando!

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Lo troviamo in bagno
Caption 4 [es]: Lo encontramos en el baño

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano y Camilla discuten sobre las dificultades de pareja, entre celos y consejos sobre cómo comunicarse mejor. La conversación se entrelaza with el trabajo investigativo cuando Camilla pide más información en referencia al reciente asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: perché lo fai sentire insicuro.
Caption 28 [es]: porque lo haces sentir inseguro.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.