Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En el desafío de los segundos platos, con un giro inesperado, los Jams caen al tercer lugar. Solo quedaba el reto de los postres, pero la final aún no está comprometida si logran subir en la clasificación.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: e chi lo va a prendere? I Forever.
Caption 29 [es]: ¿y quién lo va a conseguir? Los Forever.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: e poi Gaetano mi ha accompagnato a comprare lo scaldabagno.
Caption 13 [es]: y luego Gaetano me acompañó a comprar el calentador de agua.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Vedrai che non te lo chiederanno più adesso di lasciare il conservatorio,
Caption 59 [es]: Verás que ya no te pedirán que dejes el conservatorio,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: prendiamocelo qua che è buono lo stesso. -Sì?
Caption 26 [es]: tomémoslo aquí que es igual de bueno. -¿Sí?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice le pide a Joy que intente hablar con Stefano ya que le gusta, pero él ya no responde a los mensajes. En el concurso, los chicos están lidiando con un segundo plato, y al final, los Jams presentarán un pastel de carne.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Non lo so, dai, Ali'.
Caption 7 [es]: No lo sé, venga, Ali.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Perché? -Non lo so, dimmi tu.
Caption 12 [es]: ¿Por qué? -No lo sé, dímelo tú.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

En esta última parte, vemos los términos relacionados con el mundo financiero y en particular los que conciernen a la Bolsa. Al final, un breve texto resume el vocabulario para poder hacer un buen repaso.

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [es]: lo que podría traer nuevas oportunidades de inversión al mercado.
Caption 85 [it]: il che potrebbe portare nuove opportunità d'investimento sul mercato.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Secondo me, a 'sto [napoletano: questo] Jamal non lo troviamo più.
Caption 1 [es]: En mi opinión, a este Jamal ya no lo encontraremos.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Io lo conoscevo appena. -Capito.
Caption 4 [es]: Yo apenas lo conocía. -Entiendo.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante la lección sobre los platos principales, Joy parece muy distraída y Alice piensa que es por Stefano. Los Jams parecen estar realmente en problemas ahora que ni siquiera Max se ha presentado.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Non lo sai?
Caption 22 [es]: ¿No lo sabes?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ma tu lo sai quanto vivono le tartarughine?
Caption 12 [es]: ¿Pero sabes cuánto viven las tortuguitas?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Sì, certo, lo leggerò assolutamente.
Caption 3 [es]: Sí, por supuesto, lo leeré sin falta.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Finanza - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

En esta segunda parte dedicada a los términos financieros, veremos cuáles son las palabras comúnmente usadas en Italia y también cuáles son los temas más discutidos sobre la cultura económica en este momento.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: El presupuesto familiar es lo que en inglés se llama 'budget'.
Caption 8 [it]: Il bilancio familiare è quello che in inglese si chiama budget.