Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 41 de 231 
─ Vídeos: 601-615 de 3462 Total 1 horas 22 minutos.

Captions

video thumbnail
3:06
utoob

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Ti ripeterò il mio nome mille volte perché tanto te lo scorderai
Caption 11 [es]: Te repetiré mi nombre mil veces porque igual lo olvidarás
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Mah, se lo dici tu. -Una finestra...
Caption 5 [es]: Bueno, si tú lo dices. -Una ventana...
video thumbnail
3:24

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: {Lo} conosce? -Lo chef stellato, Philippe {Léveillé}
Caption 34 [es]: ¿Lo conoce? -El chef estrella, Philippe Léveillé
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Non lo so.
Caption 7 [es]: No lo sé.
video thumbnail
3:20

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 50 [es]: Úsalo para expresar lo que te impacta.
Caption 50 [it]: Usalo per esprimere ciò che ti colpisce.
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Non lo so, Calogiuri, non lo so.
Caption 10 [es]: No lo sé, Calogiuri, no lo sé.
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [es]: Pero no es esto lo peor.
Caption 14 [it]: Ma non è questa la cosa più brutta.
video thumbnail
3:57

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Finalmente Max logra hacer entrar a Alice en el Bistrot donde se había organizado la fiesta sorpresa. Después de la fiesta, Max se encuentra con Michelino quien cuenta quién es el abogado y qué pasó con la torta.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Eh, lo zaino, che ieri me lo sono scordato qui.
Caption 4 [es]: Eh, la mochila, que ayer me la olvidé aquí.
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Preferisco che me lo dice [sic: che me lo dica], chiede [sic: che chieda] la risposta,
Caption 29 [es]: Prefiero que me lo diga, que pida la respuesta,
video thumbnail
4:28

Vocaboliamo - Sempre

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [es]: Buenos días. Lo que te explicaré hoy
Caption 4 [it]: Buongiorno. Quella che ti spiegherò oggi
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Peccato, lo fanno al cinema qui vicino.
Caption 5 [es]: Lástima, lo están dando en el cine aquí cerca.
video thumbnail
3:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: E non lo so, magari nel frattempo
Caption 8 [es]: No lo sé, tal vez mientras tanto
video thumbnail
5:28

Vocaboliamo - Niente

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Lo usiamo per esprimere un forte disinteresse o insoddisfazione totale.
Caption 30 [es]: Lo usamos para expresar un fuerte desinterés o insatisfacción total.
video thumbnail
3:25

Com'è umano lui - Film - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Non lo so, faccia Lei.
Caption 44 [es]:
video thumbnail
3:09

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En su prisa por salir del apartamento del amigo de su padre, Joy se olvida de llevar el pastel para la fiesta de Alice. Mientras intenta resolver qué hacer con Stefano, llegan los padres de Alice.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Lo sai che le daresti un grande dispiacere?
Caption 5 [es]: ¿Sabes que le causarías una gran pena?
12...3940414243...230231
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.