Todos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Lo ha già fatto.
Caption 3 [es]: Ya lo ha hecho.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Estamos en la competencia final, la de los postres, y tanto los Jams como The Best tienen un nuevo capitán. Joy habla con la doctora sobre cuánto le gusta cocinar pero no tanto dibujar.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Va bene, lo faccio io.
Caption 18 [es]: Está bien, lo hago yo.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Comunque lo abbiamo portato al pronto soccorso,
Caption 10 [es]: De todos modos lo llevamos a urgencias,

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Lo so.
Caption 1 [es]: Lo sé.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: "La signora lo sa".
Caption 29 [es]: "La señora lo sabe".

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Comunque, se lo volete sape' [romanesco: sapere],
Caption 1 [es]: De todos modos, si quieren saber,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Non lo so.
Caption 2 [es]: No lo sé.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Lei lo sapeva che Iannuzzi aveva la leucemia?
Caption 1 [es]: ¿Sabía usted que Iannuzzi tenía leucemia?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: non lo so, non mi interessa.
Caption 6 [es]: no lo sé, no me interesa.

Calentar Entrenar

Joy no está yendo a la escuela y ya no responde a nadie. Melissa parece feliz de saber que los Jams tendrán dificultades en la competencia, pero los chicos quieren darlo todo. Mientras tanto, Joy está recibiendo ayuda de sus padres.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Io lo sapevo, lo sapevo.
Caption 38 [es]: Yo lo sabía, lo sabía.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Eh, io lo dico per voi.
Caption 5 [es]: Eh, lo digo por ustedes.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: come in: "lo credo bene",
Caption 38 [es]: como en: "ya lo creo",

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Però il verbale delle sei persone a bordo bisogna che lo paghi.
Caption 19 [es]: Pero la multa por las seis personas a bordo tienes que pagarla.