Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Lo sai che le daresti un grande dispiacere?
Caption 5 [es]: ¿Sabes que le causarías una gran pena?

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: perché poi vediamo, chi lo sa. -{OK.} -Eh.
Caption 61 [es]: porque después veremos, quién sabe. -OK. -Eh.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Me lo ricordavo diverso. -Eh.
Caption 7 [es]: Lo recordaba diferente. -Eh.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: se era già condannato dalla malattia, lo sapevano?
Caption 9 [es]: si ya estaba condenado por la enfermedad, ¿lo sabían?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: {È} sempre colpa mia, lo sapevo.
Caption 7 [es]: Siempre es mi culpa, lo sabía.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Hay un poco de alboroto en clase entre Aiello y algunos compañeros, Camilla se ve obligada a calmar los ánimos. La víctima había comprado unos diamantes que han desaparecido.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Sì, lo vedo distrutto.
Caption 32 [es]: Sí, lo veo destruido.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: me había ocupado de lo social,
Caption 4 [it]: mi ero occupata di sociale,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Lo penso pure io.
Caption 25 [es]: Yo también lo pienso.

Calentar Entrenar

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Me lo diceva mamma ed io
Caption 36 [es]: Mamá me lo decía y yo

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Dai, lo rimetti, non fa niente.
Caption 8 [es]: Venga, vuelve a ponerlo, no pasa nada.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: già te lo sei dimenticato?
Caption 4 [es]: ¿ya lo has olvidado?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: lo devo vedere con i miei occhi. -Certo.
Caption 22 [es]: tengo que verlo con mis propios ojos. -Claro.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Chi l'ha accoltellata? -Non lo so.
Caption 33 [es]: ¿Quién lo apuñaló? -No lo sé.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Lo chef Alessandro Borghese.
Caption 11 [es]: El chef Alessandro Borghese.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Il cetriolo non lo tengo bene in mano.
Caption 6 [es]: No sostengo bien el pepino en la mano.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.