Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Te lo posso preparare io il menù
Caption 16 [es]: Yo te puedo preparar el menú

Calentar Entrenar

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ti ripeterò il mio nome mille volte perché tanto te lo scorderai
Caption 11 [es]: Te repetiré mi nombre mil veces porque igual lo olvidarás

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Mah, se lo dici tu. -Una finestra...
Caption 5 [es]: Bueno, si tú lo dices. -Una ventana...

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: {Lo} conosce? -Lo chef stellato, Philippe {Léveillé}
Caption 34 [es]: ¿Lo conoce? -El chef estrella, Philippe Léveillé

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Non lo so.
Caption 7 [es]: No lo sé.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: Úsalo para expresar lo que te impacta.
Caption 50 [it]: Usalo per esprimere ciò che ti colpisce.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Non lo so, Calogiuri, non lo so.
Caption 10 [es]: No lo sé, Calogiuri, no lo sé.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Pero no es esto lo peor.
Caption 14 [it]: Ma non è questa la cosa più brutta.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Eh, lo zaino, che ieri me lo sono scordato qui.
Caption 4 [es]: Eh, la mochila, que ayer me la olvidé aquí.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Preferisco che me lo dice [sic: che me lo dica], chiede [sic: che chieda] la risposta,
Caption 29 [es]: Prefiero que me lo diga, que pida la respuesta,

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Sempre

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Buenos días. Lo que te explicaré hoy
Caption 4 [it]: Buongiorno. Quella che ti spiegherò oggi

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Peccato, lo fanno al cinema qui vicino.
Caption 5 [es]: Lástima, lo están dando en el cine aquí cerca.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: E non lo so, magari nel frattempo
Caption 8 [es]: No lo sé, tal vez mientras tanto

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Niente

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Lo usiamo per esprimere un forte disinteresse o insoddisfazione totale.
Caption 30 [es]: Lo usamos para expresar un fuerte desinterés o insatisfacción total.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Non lo so, faccia Lei.
Caption 44 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.