Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 37 de 224 
─ Vídeos: 541-555 de 3354 Total 1 horas 20 minutos.

Captions

video thumbnail
3:12

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Ma dobbiamo fare tutti lo stesso disegno?
Caption 17 [es]: ¿Pero tenemos que hacer todos el mismo dibujo?
video thumbnail
3:14

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Vai, se la porta dentro la roba, lo aspetti qua.
Caption 10 [es]: Ve, si lleva las cosas adentro, lo esperas aquí.
video thumbnail
3:45

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Ma lo conosco benissimo, è un architet' [architetto]...
Caption 47 [es]: Pero lo conozco muy bien, es un arquitecto...
video thumbnail
4:12

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Be', eh, un po' te lo stiamo facendo.
Caption 9 [es]: Bueno, sí te estamos haciendo un pequeño favor.
video thumbnail
3:08

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: e don Michele lo sapeva.
Caption 5 [es]:
video thumbnail
3:20

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Lo sai che mi ha combinato quello stronzo?
Caption 20 [es]: ¿Sabes lo que me ha hecho ese cabrón?
video thumbnail
3:36

JAMS - S1 EP8 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Perché lo sapete, no?
Caption 39 [es]: Porque lo saben, ¿no?
video thumbnail
3:39

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Eccoci, [sic: lo] do prima alla festeggiata.
Caption 20 [es]: Aquí estamos, se lo doy primero a la homenajeada.
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Manco Conan il barbaro lo conosce. -Eh.
Caption 2 [es]: Ni siquiera Conan el bárbaro lo conoce. -Eh.
video thumbnail
3:38

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Guarda che lo so.
Caption 7 [es]: Mira, lo sé.
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: T'avevo detto che lo prendevo.
Caption 4 [es]: Te dije que lo atraparía.
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [es]: Te habría estrangulado, te lo juro.
Caption 3 [it]: T'avrei strozzato, t'avrei.
video thumbnail
3:35

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta última parte dedicada a los pronombres alocutivos, Marika explica el origen del "Voi" y cómo se usa. Al final, también hace un resumen de todas las formas vistas hasta ahora para aclarar cualquier duda.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: lo spagnolo "usted" si traduce come Lei.
Caption 27 [es]: el español "usted" se traduce como Lei.
video thumbnail
4:24

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de buscar por todas partes, Joy encuentra a Stefano que se había refugiado en la biblioteca. Joy logra hacerlo entrar en razón y él se convence de hacer un par de cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Sì, lo so.
Caption 38 [es]: Sí, lo sé.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Perché voi lo fittate [napoletano: affittate].
Caption 5 [es]: Porque ustedes lo alquilan.
12...3536373839...223224
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.