Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: e me lo {riprendo.} -Però t'avevo detto che
Caption 31 [es]: y me lo llevo. -Pero te había dicho que

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams llegan corriendo a la escuela donde la ceremonia de premiación ya está en curso. El Chef Borghese acaba de entregar la copa pero pregunta a los ganadores si quieren ganar desafiando a los Jams. Oscar, como capitán, decide continuar la competencia y comienzan con la degustación del aperitivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Adesso, ormai, per me era andata. -Ma abbiamo vinto lo stesso, vero?
Caption 25 [es]: Ahora, ya, para mí estaba perdido. -Pero ganamos igual, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 3

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: lo usiamo ormai tutti per lavorare,
Caption 43 [es]: Todos lo usamos ahora para trabajar,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Scusa, perché me lo chiedi?
Caption 64 [es]: Perdona, ¿por qué me lo preguntas?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Potti, che faccio? Lo chiamo o non lo chiamo?
Caption 1 [es]: Potti, ¿qué hago? ¿Lo llamo o no lo llamo?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Lo so, lo so che ci sono i pro e i contro.
Caption 9 [es]: Lo sé, lo sé que hay pros y contras.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: me lo ricorderò.
Caption 44 [es]: lo recordaré.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Non lo so.
Caption 55 [es]: No lo sé.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Ti devo una cena, lo so.
Caption 51 [es]: Te debo una cena, lo sé.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ragazzi, io ve lo giuro,
Caption 6 [es]: Chicos, os lo juro,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

La final se acerca y Alice, Stefano y Max graban el video de la receta que han elegido para el aperitivo para enviárselo a Joy. Los Jams no quieren que Joy se sienta sola y se preguntan qué sentido tiene participar en la última competencia sin su amiga.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: lo chef Borghese avrebbe premiato la squadra migliore
Caption 40 [es]: el chef Borghese premiaría al mejor equipo