Todos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Lo segui, gli stai accanto.
Caption 25 [es]: Lo sigues, estás a su lado.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ve lo dico prima,
Caption 7 [es]: Se los digo antes,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Poi, quando lo trasmettono, ci facciamo due risate.
Caption 38 [es]: Luego, cuando lo transmitan, nos reiremos un rato.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Io me lo immaginavo.
Caption 52 [es]: Me lo imaginaba.

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 4

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Lo usiamo per giocare.
Caption 3 [es]: Lo usamos para jugar.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Voi quando lo rivedrete con me,
Caption 38 [es]: Cuando lo vuelvan a ver conmigo,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Lo sai che non mi è mai piaciuto nessun altro quanto lui.
Caption 5 [es]: Sabes que nunca me ha gustado nadie tanto como él.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

El Chef Borghese prueba y evalúa los platos principales y The Best terminan en empate. Todo queda por jugarse con los postres. Quién sabe si la receta de la abuela de Joy será la ganadora.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: quanto si è consultato lo chef Borghese
Caption 56 [es]: cuánto consultó el chef Borghese

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Lo trovo io mio figlio.
Caption 13 [es]: Yo encontraré a mi hijo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: No, no, è detto, è detto. Lo so.
Caption 20 [es]: No, no, seguro que sí, seguro que sí. Lo sé.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Oh, però se lo dici, giuro che ti ammazzo, eh.
Caption 40 [es]: Oh, pero si lo dices, juro que te mato, eh.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Ma 'o [romanesco: lo] vedi che pure tu c'hai un'anima,
Caption 70 [es]: Pero ves que tú también tienes alma,

Calentar Entrenar

El Chef Borghese empieza a dar las puntuaciones. Uno por uno, los chicos presentan sus platos y aunque Max estuvo un poco torpe en un momento dado, los Jams se defienden bien. ¡Pero nunca hay que pensar que tienes la victoria asegurada hasta el final!

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Vi ricordate che lo chef era molto indeciso
Caption 14 [es]: ¿Recuerdan que el chef estaba muy indeciso