Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Lo sa benissimo di essere un pazzo criminale.
Caption 7 [es]: Sabe perfectamente que es un criminal loco.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: lo pensa pure mia madre. -Ohi, e non fare la vittima.
Caption 8 [es]: mi madre también lo piensa. -Oye, y no te hagas la víctima.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Pero ella lo desea mucho.
Caption 16 [it]: Ma lei ci tiene tanto.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Sì, lo so.
Caption 2 [es]: Sí, lo sé.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Chi non lo vorrebbe, mi perdoni? -E allora,
Caption 24 [es]: ¿Quién no lo querría, perdóneme? -Entonces,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Sono stata brava, lo so.
Caption 46 [es]: He sido buena, lo sé.

Calentar Entrenar

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: No, lo so gli vuoi bene
Caption 6 [es]: No, sé que lo quieres

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Non lo so.
Caption 2 [es]: No lo sé.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Perché non lo sai come gli devi rispondere.
Caption 23 [es]: Porque no sabes cómo responderles.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: lo dici tu che ogni promessa è debito, no?
Caption 11 [es]: eres tú quien dice que toda promesa es una deuda, ¿no?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Lo so che le volevi molto bene ad Angela.
Caption 22 [es]: Sé que querías mucho a Angela.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Lo capirei.
Caption 4 [es]: Lo entendería.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Te lo posso preparare io il menù
Caption 16 [es]: Yo te puedo preparar el menú

Calentar Entrenar

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ti ripeterò il mio nome mille volte perché tanto te lo scorderai
Caption 11 [es]: Te repetiré mi nombre mil veces porque igual lo olvidarás

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Mah, se lo dici tu. -Una finestra...
Caption 5 [es]: Bueno, si tú lo dices. -Una ventana...

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.