Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 30

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E certo, perché là il terreno lo permetteva,
Caption 15 [es]: Y claro, porque allí el terreno lo permitía,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Lo sai che devi tornare a scuola, vero?
Caption 66 [es]: Sabes que tienes que volver a la escuela, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: e me lo sono completamente scordato.
Caption 8 [es]: y me lo olvidé por completo.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Che tu ci sei [sic: sia] rimasta male lo capisco,
Caption 34 [es]: Entiendo que te hayas sentido mal,

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Y si no lo explico como tal, permanece la morbosidad.
Caption 5 [it]: E se io non la spiego come tale, rimane la morbosità.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Lobo tres, en ocho minutos, si el tráfico lo permite.
Caption 13 [it]: Lupo tre, in otto minuti, traffico permettendo.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Lo siento, doctor.
Caption 6 [it]: Mi dispiace, dottore.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mi dispiace, mi dispiace davvero tanto e tu lo sai.
Caption 2 [es]: Lo siento, lo siento muchísimo y tú lo sabes.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Quindi ancora non lo conosci molto bene Stefano?
Caption 6 [es]: ¿Entonces todavía no conoces muy bien a Stefano?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: No, no, no, no, io lo dico. Non c'ho problemi,
Caption 20 [es]: No, no, no, no, lo digo. No tengo problemas,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Sa dove lo posso rintracciare?
Caption 16 [es]: ¿Sabe dónde puedo localizarlo?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Non lo so e neanche me ne importa,
Caption 15 [es]: No lo sé y tampoco me importa,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Lo ha già fatto.
Caption 3 [es]: Ya lo ha hecho.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Va bene, lo faccio io.
Caption 18 [es]: Está bien, lo hago yo.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Comunque lo abbiamo portato al pronto soccorso,
Caption 10 [es]: De todos modos lo llevamos a urgencias,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.