Todos

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Lo so, lo so.
Caption 55 [es]: Lo sé, lo sé.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Así me lo dijo el asistente.
Caption 12 [it]: Così mi ha detto l'assistente.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Questo dove lo posso? -Qui.
Caption 10 [es]: ¿Dónde puedo poner esto? -Aquí.

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 7

Dificultad: Nuevo

Italia

En esta parte, las adivinanzas de Marika son definitivamente todas para disfrutar. ¡Veamos si conoces las frutas de verano, los juegos de estrategia y dónde mirar las últimas novedades!

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Lo uso per lavare i capelli.
Caption 9 [es]: Lo uso para lavar el pelo

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Se lo ricorda?
Caption 18 [es]: ¿Lo recuerda?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Se sta bene. -Dai, lo sapevamo.
Caption 11 [es]: Si está bien. -Venga, lo sabíamos.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ora lo possiamo dire.
Caption 6 [es]: Ahora lo podemos decir.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Non lo so, chi è?
Caption 22 [es]: No lo sé, ¿quién es?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: È da ieri che lo stiamo cercando.
Caption 4 [es]: Lo estamos buscando desde ayer.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Se lo fai per lo stipendio, vaffanculo.
Caption 23 [es]: Si lo haces por el sueldo, vete a la mierda.

Calentar Entrenar

Sal Da Vinci - Rossetto e caffè

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Como ya lo hiciste antes conmigo
Caption 9 [it]: Come hai fatto già prima con me

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Anzi, lo sa tutta Napoli che Borrelli è ricchissimo.
Caption 26 [es]: De hecho, todo Nápoles sabe que Borrelli es riquísimo.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Madonna, che roba svizzera [che precisione]. -{Lo sai,}
Caption 1 [es]: Madre mía, qué cosa suiza [qué precisión]. -Sabes,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Que no lo hayas probado
Caption 4 [it]: Che non l'hai provato

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Magari lo incastriamo noi.
Caption 21 [es]: Quizás lo atrapemos nosotros.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.