Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Lo vuoi comunque vedere un altro quadro?
Caption 22 [es]: ¿Quieres ver otro cuadro de todos modos?

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: te lo porto lì vicino.
Caption 12 [es]: te lo llevo allí cerca.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Tranne quando lo fanno arrabbiare.
Caption 49 [es]: Excepto cuando lo hacen enojar.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Oddio, spero che lei non lo venga a sapere da te.
Caption 9 [es]: Dios mío, espero que ella no se entere por ti.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP4 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: che arriva, lo sentite?
Caption 32 [es]: que llega, ¿lo sienten?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: per favore. -Sì, adesso lo chiamo.
Caption 2 [es]: por favor. -Sí, ahora lo llamo.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: y todo lo demás, no hubo manera.
Caption 36 [it]: e tutto il resto non, non c'è stato verso.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Me lo avrebbero riportato
Caption 14 [es]: Me lo habrían devuelto

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 5

Dificultad: Nuevo

Italia

Aquí tenéis otra estimulante sesión de acertijos con Marika. Veamos si sabéis cómo se llaman ciertas verduras o qué podemos usar cuando hace calor o cuando hace frío. ¡Que os divirtáis!

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Lo agito davanti al viso
Caption 12 [es]: Lo agito frente a mi cara

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Lo siamo un po' tutti in questo periodo, no?
Caption 25 [es]: Lo estamos todos un poco en este período, ¿no?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: e lo mettete dentro il pirottino,
Caption 56 [es]: y pónganla dentro del molde de papel,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Lui urlava e lei {o} [romanesco: lo] stava a {senti'} [romanesco: sentire].
Caption 23 [es]: Él gritaba y ella lo escuchaba.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: e lo chiedo a tutti voi,
Caption 58 [es]: y se lo pregunto a todos ustedes,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Lo segui, gli stai accanto.
Caption 25 [es]: Lo sigues, estás a su lado.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ve lo dico prima,
Caption 7 [es]: Se los digo antes,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.