Todos

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 4

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Lo usiamo per giocare.
Caption 3 [es]: Lo usamos para jugar.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Voi quando lo rivedrete con me,
Caption 38 [es]: Cuando lo vuelvan a ver conmigo,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Lo sai che non mi è mai piaciuto nessun altro quanto lui.
Caption 5 [es]: Sabes que nunca me ha gustado nadie tanto como él.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: quanto si è consultato lo chef Borghese
Caption 56 [es]: cuánto consultó el chef Borghese

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Lo trovo io mio figlio.
Caption 13 [es]: Yo encontraré a mi hijo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: No, no, è detto, è detto. Lo so.
Caption 20 [es]: No, no, seguro que sí, seguro que sí. Lo sé.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP4 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Oh, però se lo dici, giuro che ti ammazzo, eh.
Caption 40 [es]: Oh, pero si lo dices, juro que te mato, eh.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Ma 'o [romanesco: lo] vedi che pure tu c'hai un'anima,
Caption 70 [es]: Pero ves que tú también tienes alma,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Vi ricordate che lo chef era molto indeciso
Caption 14 [es]: ¿Recuerdan que el chef estaba muy indeciso

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: No, non lo riconosco.
Caption 3 [es]: No, no lo reconozco.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: ce lo sequestrano.
Caption 7 [es]: nos lo confiscarán.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: e me lo {riprendo.} -Però t'avevo detto che
Caption 31 [es]: y me lo llevo. -Pero te había dicho que

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Adesso, ormai, per me era andata. -Ma abbiamo vinto lo stesso, vero?
Caption 25 [es]: Ahora, ya, para mí estaba perdido. -Pero ganamos igual, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 3

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: lo usiamo ormai tutti per lavorare,
Caption 43 [es]: Todos lo usamos ahora para trabajar,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Scusa, perché me lo chiedi?
Caption 64 [es]: Perdona, ¿por qué me lo preguntas?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.