Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 223 de 231 
─ Vídeos: 3331-3345 de 3462 Total 1 horas 17 minutos.

Captions

video thumbnail
2:29

Giuditta - canta La tartaruga

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Giuditta canta la canción de la tortuga y narra los acontecimientos que la convirtieron en uno de los animales más lentos del mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Chi lo sa?
Caption 2 [es]: ¿Quién lo sabe?
video thumbnail
3:46

Africa Unite - Andare

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

"Andare" (Marchar) del grupo reggae italiano Africa Unite. La canción habla de una persona que se siente libre, sigue por su camino siendo fiel a sus propios valores y no se rinde nunca.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Il tuo resto come lo vuoi?
Caption 4 [es]: ¿Tu cambio cómo lo quieres?
video thumbnail
2:29

Francesca - alla guida - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Lo vedi?
Caption 6 [es]:
video thumbnail
2:27

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Comenzamos un nuevo episodio del Comisario Manara. La inspectora Rubino tiene fiebre y no puede ir a la comisaría. Mientras tanto Manara comienza el día con una desparición y una noticia todavía mucho peor.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [es]: No se, no nos lo han dicho.
Caption 51 [it]: Eh, non ce l'hanno detto.
video thumbnail
5:52

That's Italy - Episode 1 - Part 7

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Lo spazio è limitato... eh, devi fare una cosa fuori terra,
Caption 16 [es]:
video thumbnail
3:56

Eugenio Bennato - Il mondo corre

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Pupia TV – Eugenio Bennato – Il mondo corre [El mundo corre]. En nuestros micrófonos el cantautor napolitano Eugenio Bennato, con nosotros en ocasión de su concierto en el espacio de la asociación Lomax de Catania, punto de referencia para los amantes de la buena música, del teatro, de la danza y de la cultura en general de la ciudad de S. Agata.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [es]: Y va tan rápido porque no ve lo que se pierde
Caption 28 [it]: E va così velocemente perché non vede quello che si perde
video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Descubre algunos datos curiosos sobre el agua en nuestro planeta y pon en práctica algunas de las ideas que nos brinda este vídeo para ahorrar este valioso recurso natural.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Lo sapevate che il nostro pianeta è coperto per il settanta percento dall'acqua?
Caption 20 [es]: ¿Sabéis que nuestro planeta está cubierto por el setenta por ciento de agua?
video thumbnail
3:37

Marika spiega - La frutta e la verdura - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Marika nos enseña el nombre de las frutas que más se consumen en Italia dándonos, además, algunos interesantes detalles sobre las partes de algunas frutas y los árboles en los cuales crecen estas.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: E infatti lo è,
Caption 2 [es]: Y de hecho lo es,
video thumbnail
2:54

Inno all'acqua - un bene prezioso da difendere

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Muchas veces se nos olvida la importancia que tiene el agua en nuestro planeta. Este vídeo nos muestra algunos de los lugares más espectaculares del mundo en los cuales reina supremo este precioso elemento.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [es]: Lo que le da al planeta su matiz turquesa es el agua en estado líquido.
Caption 7 [it]: A donare al pianeta la sfumatura turchina è l'acqua allo stato liquido.
video thumbnail
4:28

PsicoVip - Il diavolo - Ep 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras intenta ayudar a una viejecita, a Minivip le confunden con un diablo. Sin embargo, a su hermano se le ve de forma diferente aunque se vista igual.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: No! Scusi, ma quello lo porto.
Caption 4 [es]: ¡No! Disculpe, pero eso me lo llevo.
video thumbnail
3:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: e lo va'... ve'... [valorizzano] veramente il materiale.
Caption 4 [es]:
video thumbnail
1:26

Bibione - Torneo del frisbee - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: eh, sia per il gioco di squadra che per lo spirito.
Caption 5 [es]:
video thumbnail
2:42

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Testimonios y recuerdos de un pueblo, San Zenone al Po, atravesado por dos ríos y a menudo víctima de inundaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [es]: casas inundadas, gente que perdía lo poco que había logrado conquistar.
Caption 16 [it]: case allagate, gente che perdeva il poco che era riuscita a conquistare.
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 6

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Lo stilista, infatti, oltre a disegnare la collezione,
Caption 34 [es]:
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso Lenni será archivado como homicidio consensual debido a las presiones que recibió el Dr. Masini de la víctima. El comisario cierra el caso con éxito esperando que el jefe de policía le ayude a trasladarse a otro lugar. Sin embargo las diferencias son crónicas.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Manara, non faccia lo spiritoso.
Caption 24 [es]: Manara, no se haga el gracioso.
12...221222223224225...230231
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.