Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 222 de 224 
─ Vídeos: 3316-3330 de 3348 Total 1 horas 21 minutos.

Captions

video thumbnail
3:59

Valentina Vezzali - Video Intervista

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Ho vinto cinque campionati del mondo, ebbene sì ve lo svelo.
Caption 45 [es]:
video thumbnail
3:32

Olio Extra Vergine Pugliese - Introduzione e cenni storici

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Raffaele, un productor de aceite de oliva extra virgen, nos habla de su hacienda en Apulia y comparte con nosotros un sinnúmero de curiosidades relacionadas con el olivo y su fruto.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [es]: Testigos de lo que os acabo de decir
Caption 21 [it]: Testimone di quello che vi ho appena detto
video thumbnail
4:17

Radici nel Cemento - La Bicicletta - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Rumano

Esta canción de Radici nel Cemento habla de la felicidad y el bienestar que nos brinda la bicicleta. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Da quando l'ho incontrata, non sono più lo stesso
Caption 5 [es]: Desde que la he encontrado, ya no soy el mismo
video thumbnail
3:20

Antonio - al Santuario - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Lucano

En este vídeo, Antonio nos habla de manera más detallada del culto a la Virgen de la Cueva de Praia. Nos enseña la piedra donde el capitán del barco colocó la estatua de madera en el lejano siglo XXIV y nos muestra también la habitación en la que posa la estatua.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [es]: y por lo tanto desde aquí empieza el recorrido para visitar el santuario.
Caption 16 [it]: e quindi da qui inizia il percorso per visitare il santuario.
video thumbnail
3:40

Radici nel Cemento - Bella Ciccia - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Rumano

¡Quitaos de la cabeza este estereotipo de la delgadez! La canción pegadiza de Radici nel Cemento (un grupo reggae de Roma) parece gritar precisamente esto. Vale ya con la manía femenina de las dietas, la prueba del bikini y el físico de modelo. Sin tener que convertirse en obesas, en esta canción se destaca cómo en realidad la belleza del físico no se obtiene con los continuos sacrificios y los trastornos que puede provocar la búsqueda de la línea perfecta.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Quello che vorrei farti lo so solo io
Caption 10 [es]: Lo que quisiera hacerte lo se solo yo
video thumbnail
3:45

Bibione - Torneo del frisbee - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Lo posso lanciare ai miei amici
Caption 8 [es]:
video thumbnail
5:09

Ricette pesce - Calamari croccanti con verdure - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Angelo Piras, chef del Restaurante San Domenico de Chieri (Turín) prepara algunos platos muy ingeniosos y rápidos que ¡os entusiasmarán! Esta es la preparación de los calamares crujientes con presentación final sopresa. Copyright uChefPuntoit.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [es]: Entonces luego, pasamos a las zanahorias, siempre cortadas lo más finas posible.
Caption 21 [it]: Quindi poi, passiamo alle carote, sempre tagliate più sottili possibili.
video thumbnail
2:03

Giuditta e Marino presentano - La nostra famiglia

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

¿Quieres saber cómo se dice hermano, primo, tía o abuelo en italiano?Aprende con Giuditta y Marino a decir los nombres de los miembros de la familia.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: ed io sono lo zio di nove nipoti.
Caption 19 [es]: y yo soy el tío de nueve sobrinos.
video thumbnail
4:49

Battuta di Fassone - in Insalata Chef

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En este video Viviana Varese, ganadora del Premio "Joven cocinero emergente 2011", Gambero Rosso, nos muestra cómo preparar el tartar de fassone (Bovino Piamontés) - una receta fácil y muy sabrosa con muchas hierbas que le dan un toque más de color y de sabor a la receta.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [es]: Ponemos encima un poco de papel absorbente y lo dejamos aparte.
Caption 21 [it]: Mettiamo su un po' di carta assorbente e teniamo da parte.
video thumbnail
3:35

Marino - La maccaronara

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marino nos enseña cómo se hace la maccaronara, también conocida como espaguetis a la guitarra, un tipo de pasta original de Avellino.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [es]: porque de lo contrario la pasta queda, eh... muy unida
Caption 22 [it]: perché altrimenti la pasta viene, ehm... troppo legata
video thumbnail
1:32

Serena - si presenta

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Non lo so, eh, cosa mi piace fare?
Caption 13 [es]:
video thumbnail
2:33

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Manuel recibe algunos comentarios con respecto a las ideas que tiene sobre la herencia. Video puesto a disposición por pa74music.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Prendi lo studio senza l'attività illegale.
Caption 10 [es]: Coge el estudio sin la actividad ilegal.
video thumbnail
5:21

Tartufo bianco d'Alba - Come sceglierlo e come gustarlo

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En este vídeo, Mario Aprile, el presidente de la Asociación Trifolao en Piemonte, nos da algún consejo sobre la identidad de la trufa blanca: su crecimiento, su conservación ideal y su consumo con alguna receta específica.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: e lo ha costretto a trovare ehm, spazio dove ha potuto.
Caption 29 [es]: y la ha obligado a encontrar ehm, espacio donde ha podido.
video thumbnail
4:07

Stefania Bianconi - Prendimi l'anima

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Stefania Bianconi canta “Prendimi l’anima” (Cógeme el alma), una canción que habla del dilema de una vida y del hecho de tener que crecer y manejar la vida en el mejor de los modos.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [es]: Tú cógeme el alma, por lo demás sé arreglármelas también yo sola
Caption 12 [it]: Tu prendimi l'anima, al resto so badare anch'io da sola
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Rumano

El hijo menor es una película escrita y dirigida por el director Pupi Avati que salió en los cines en 2010. La película de Avati quiere denunciar la decadencia de las costumbres de la Italia de hoy en día. El protagonista, Luciano Baietti, interpretado por Christian De Sica, es un empresario sin escrúpulos que para alcanzar el éxito no se detiene ante nada, hasta el punto de utilizar a su hijo más joven, Baldo (Nicola Nocella).
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Ma non lo vedi che siamo in riunione? Aóó!
Caption 10 [es]: ¿Pero no ves que estamos en una reunión? ¡Aóó!
12...220221222223224
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.