Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario y Lara interrogan al enólogo del Conde Lapo, una de las últimas personas que tuvo contacto con el desaparecido.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Adesso lo faremo analizzare, non si preoccupi.
Caption 11 [es]: Ahora la haremos analizar, no se preocupe.

Calentar Entrenar

Marika spiega - I veicoli

Dificultad: Nuevo

Italia

Marika nos cuenta la historia de un viaje por Italia a través del cual aprenderás el nombre de todo tipo de medios de transporte.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Lo prendete.
Caption 22 [es]: Lo cogéis.

Calentar Entrenar

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia Napolitano

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Il primo articolo lo scrissero a Parigi. [sic]
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Federico Fellini comparte detalles íntimos acerca de la realización y anécdotas de su famosa película "La Dolce Vita".

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: de, de un estro de verdad estimulante y por lo cual decidí,
Caption 18 [it]: di, di un estro veramente invogliante e per cui ho deciso,

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - Tra moglie e marito... - Ep 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras asisten a una discusión entre los padres de la casa, Palla le confiesa a Pippo su temor de que un potencial divorcio de los padres pueda llevarlos a la alcantarilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ah! Lo scheletro di un pesce!
Caption 3 [es]: ¡Ah! ¡El esqueleto de un pescado!

Calentar Entrenar

That's Italy - Episode 2 - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Sulle passerelle della primavera/estate, domina lo stile neo-romantico.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario Manara y su equipo continúan la investigación que ha dejado sin vida a un vagabundo. Mientras tanto Lara regresa al trabajo con información bastante útil.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: e l'investitore è scappato. -Lo so!
Caption 17 [es]: y el atropellador ha escapado. -¡Lo sé!

Calentar Entrenar

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Esta vez nuestro pequeño superhéroe es confundido con un antenista, un problema que poco o nada le interesa a su doctor de cabecera.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: non lo vede che i Suoi colleghi sono già al lavoro?
Caption 3 [es]: ¿no ve que sus compañeros ya están en el trabajo?

Calentar Entrenar

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Dificultad: Principiante

Italia

Después de que Marika nos explique el nombre de las monedas y los billetes que hacen parte del euro, aprenderemos con Anna las distintas expresiones relacionadas con el uso y transacciones de dinero en Italia.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Lo siento, no tengo suelto.
Caption 23 [it]: Mi dispiace, non ho spiccioli.

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Una sugerente entrevista a Federico Fellini frente a la Fontana di Trevi durante la grabación de su famosa película "La Dolce Vita".

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: ma lo sai che quando ti vedo lavorare penso anche all'altro lavoro,
Caption 29 [es]: pero sabes que cuando te veo trabajar pienso también en el otro trabajo,

Calentar Entrenar

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Dificultad: Avanzado

Italia Napolitano

Visitemos una de las pizzerías más famosas de Nápoles y descubramos algunas de las anédotas más interesantes de la historia de esta típica especialidad culinaria partenopea.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: lo diciamo anche in televisione. Uaa...
Caption 17 [es]: Digámoslo también en televisión. Oye...

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le pentole e le posate

Dificultad: Nuevo

Italia

Aprendamos con Marika a reconocer e identificar los diversos tipos de cubiertos, cazuelas y platos que usamos diariamente en nuestras mesas, cocinas y restaurantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: col quale puoi mescolare lo zucchero nel caffè.
Caption 19 [es]: con la cual puedes remover el azúcar en el café.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara llega a examinar el cuerpo del anciano que está en la carretera. Después de ello, llama a la inspectora Rubino quien decide dejar atrás la fiebre y ponerse en marcha.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: E allora non me lo farei ripetere due volte.
Caption 25 [es]: Entonces no me lo haría repetir dos veces.

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - Che caldo che fa! - Ep 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Un verano demasiado caluroso lleva el caos a la familia y mucho entretenimiento para Pippo y Palla. Veamos de qué se trata.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Già me lo vedo.
Caption 23 [es]: Ya lo veo.

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Aquí tenéis una entrevista con el legendario director de cine Federico Fellini en la cual comparte algunas de las ideas que guían la realización de sus películas.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: "Lo sceicco bianco".
Caption 5 [es]: "El Jeque Blanco"

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.