Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 220 de 224 
─ Vídeos: 3286-3300 de 3348 Total 1 horas 18 minutos.

Captions

video thumbnail
2:35

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En esta tercera parte de su entrevista, Terzani describe el continente asiático como un lugar donde se vuelve a encontrar la esencialidad de la vida, es decir las cosas más simples y básicas, que van más allá de la guerra.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: con la situación particular de la guerra que lleva todo a... a lo esencial,
Caption 18 [it]: con la situazione particolare della guerra che riporta tutto al... all'essenziale,
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Sigue la entrevista a Tiziano Terzani, que nos cuenta su captura en Camboya por parte de los Jemeres Rojos, el peligro al que estuvo expuesto y cómo se logró salvar gracias a sus habilidades.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: E che poi lo ritrova dopo anni di... di grandi traversie, di grandi avventure.
Caption 1 [es]: Y que luego se lo vuelve a encontrar después de años de... de grandes travesías, de grandes aventuras.
video thumbnail
2:31

Paola Lavini - Fortissimo - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Paola Lavini nos canta una canción de amor preciosa. Un amor que ella tiene que susurrar muy despacio.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Pianissimo, te lo dico pianissimo il mio piccolo ciao, sottovoce
Caption 1 [es]: Muy despacio, te lo digo muy despacio mi pequeño adiós, en voz baja
video thumbnail
4:30

Camilla - A volte mi sento sola

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Una nueva estrella de la música pop, la joven de la mirada mágica. Así ha sido llamada por el quipo de Eurocasting, que la sigue en esta primera producción. Está claro que esta jovencísima Lolita que se asoma con decisión y determinación en el mundo del espectáculo, sabe bien que no será fácil, pero ella está lista para el reto y asegura que no se rendirá hasta la meta que la proclamará una estrella. Tiene muchas opciones. El vídeo ha sido puesto a disposición por PA 74 Music.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Dimenticarti, non rivederti ti sembra facile lo so
Caption 17 [es]: Olvidarte, no volverte a ver te parece fácil lo sé
video thumbnail
2:34

Amiche - Anna e Marika raccontano... - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Sì, sì, perché è molto grande e c'è lo schienale dove appoggiarmi. -Ah.
Caption 31 [es]:
video thumbnail
3:46

Dolcetti vegan - al cocco e cioccolato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Adesso, lo lasciamo riposare in frigo per mezzora
Caption 31 [es]:
video thumbnail
5:40

Champions - Parole Distratte

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Y aquí están los ganadores aclamados por el público y el jurado de la edición de 2011 del Videofestival Live. ¡Los Champions ganan el primer premio! Con la producción artística de Marco Forni y la etiqueta Live Records y PA 74 Music se presentarán a la Selección para Sanremo jóvenes 2012.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Per te fa poi lo stesso, quando poi ritorna il giorno
Caption 17 [es]: Para ti además es lo mismo, cuando luego vuelve el día
video thumbnail
4:08

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Tiziano Terzani (1938–2004), periodista, corresponsal de guerra y escritor de gran éxito. Esta entrevista, considerada histórica, se presentó durante la transmisión "Cartabianca" (Cartablanca) para la Televisión Suiza en idioma italiano y conducida por Leo Manfrini, gran amigo del escritor.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Lo scrivere è una sorta di malattia familiare.
Caption 14 [es]: El escribir es una especie de enfermedad familiar.
video thumbnail
2:50

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: lo sono con il più debole. -Il più debole.
Caption 5 [es]:
video thumbnail
2:53

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Continuamos explorando el Castillo de Avella y todos los tesoros que se encierran dentro de sus murallas. Además, Francesco nos brinda valiosa información sobre los protagonistas y los pueblos que han definido la historia de esta tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [es]: Todas estas civilizaciones que han pasado por lo tanto por Campania,
Caption 38 [it]: Tutte queste civiltà che sono passate quindi sulla Campania,
video thumbnail
4:07

Bli$$ - Cambio

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

¿Tú también quieres cambiar? Entonces, si necesitas inspiración, ¡mira este precioso videoclip! Bli$$ (también la voz femenina del grupo italiano "Boyz Clan") canta "Cambio". Dirigido por Bruno Giuseppe. Vídeo puesto a disposición por PA 74 Music.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [es]: Cambio de camino, es todo lo que sé
Caption 17 [it]: Cambio strada, è tutto ciò che so
video thumbnail
3:48

Professore Antonio - L'orto del Vesuvio

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Napolitano

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Da un piccolo seme io zappo il terreno, lo coltivo, lo concimo,
Caption 9 [es]:
video thumbnail
1:49

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Continuación de la película L’ultimo bacio (El último beso), del mismo Muccino, estrenada hace 10 años. La película sigue las turbulentas historias de amor de un grupo de amigos. La crisis de mediana edad, nuevos amores, traiciones son algunos de los temas que se tratan. ¿Cómo saldrán parados nuestros amigos?
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [es]: Lo importante es que nos las dé.
Caption 36 [it]: L'importante è che ce le dia.
video thumbnail
2:41

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Francesco se encuentra en la provincia de Avellino en la región de Campania y nos habla acerca del Castillo Normando de Avella. Descubramos la historia de este interesante lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: e eh... lo sguardo [sic] fino al mare, fin'...
Caption 5 [es]: y eh... la vista hasta el mar, has'...
video thumbnail
4:01

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Ci sono questi e poi qualcosa lo trovi anche in valigia.
Caption 36 [es]:
12...218219220221222223224
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.