Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 214 de 227 
─ Vídeos: 3196-3210 de 3404 Total 1 horas 15 minutos.

Captions

video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Chiedere "Come va?"

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Una cosa importante cuando encontramos personas, conocidas o desconocidas, es preguntarles cómo están. En esta lección, Daniela te explicará los modos en que puedes saludar a las personas que encuentras.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Dobbiamo usare lo stesso verbo.
Caption 39 [es]: Tenemos que usar el mismo verbo.
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Fellini responde a algunas de las críticas que se le hacen compartiendo con nosotros su propia filosofía de vida. Además, nos habla del recibimiento que "La Dolce Vite" tuvo en los Estados Unidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Le tue profanazioni, le tue provocazioni hanno lo stesso scopo, o no?
Caption 8 [es]: Tus profanaciones, tus provocaciones tienen el mismo propósito, ¿o no?
video thumbnail
2:45

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El Duque de Mantova y su bufón nos empiezan a describir a los personajes y situaciones de la famosa obra de Giuseppe Verdi.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Io lo faccio arrestare per togliermi il pensiero,
Caption 14 [es]: Yo hago que lo arresten para quitarme la preocupación,
video thumbnail
3:58

Francesca e Marika - Il verbo potere

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Francesca y Marika están sentadas en un parque de Roma y mantienen una conversación en la cual nos enseñarán a conjugar el verbo poder en diversos tiempos.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Ma lo sciopero era solo degli autobus?
Caption 22 [es]: ¿Pero la huelga era solo de los autobuses?
video thumbnail
3:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Ma come fate a tredici anni ad avere i piedi di una della mia età, non lo so.
Caption 3 [es]:
video thumbnail
3:24

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Una útil lección para aprender al lado de Marika los nombres de las prendas de vestir que nos ponemos a diario y que van desde la ropa interior hasta aquellas prendas más específicas que usamos durante el invierno.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [es]: y por lo tanto generalmente te vistes con un traje completo
Caption 34 [it]: e quindi di solito ti vesti con un completo da giorno,
video thumbnail
4:19

Francesca e Marika - Il verbo andare coniugazione

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección, Francesca y Marika nos enseñarán a conjugar el verbo ir en sus formas presente, imperfecta, condicional y futura.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Marika, lo sai che io vado spesso in montagna.
Caption 7 [es]: Marika, sabes que yo voy a menudo a la montaña.
video thumbnail
2:38

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 8

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Fellini se encuentra en el Festival de Cannes para recibir el premio por "La Dolce Vita". El presidente del jurado Georges Simenon, se pone de pie durante la proyección de la película proclamando con dicho gesto el éxito de la obra de Fellini.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [es]: por lo cual, no son ni siquiera personajes algunos, son apariciones,
Caption 2 [it]: per cui, non sono neanche personaggi alcuni, sono apparizioni,
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

¿El secreto para crear platos sublimes? Revivir y volver a elaborar recetas del pasado, de la tradición, utilizando productos del territorio y creatividad.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [es]: imaginad qué podría haber, probablemente no lo sabía ni siquiera ella.
Caption 7 [it]: pensate cosa poteva avere, probabilmente non sapeva nemmeno lei.
video thumbnail
2:35

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Papà, papà, lo sai che ho un nuovo più caro amico?
Caption 14 [es]:
video thumbnail
3:18

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Agua, tierra, peces, animales, arroz: elementos fundamentales en la historia de la cocina italiana de los años de la pre-guerra y de la guerra; elementos que han marcado los ritmos y las preferencias de una de las tradiciones culinarias más amadas...
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [es]: por lo tanto nos encontrábamos todas las mañanas con una decena de chicos de nuestra edad,
Caption 30 [it]: quindi ci trovavamo tutte le mattine con una decina di ragazzi nostri co-coetanei,
video thumbnail
1:25

Anna presenta - Villa Borghese - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna termina su visita a Villa Borghese hablando sobre el hidrocronómetro, el Globe Theatre y las actividades que se pueden realizar en este inmenso parque.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [es]: Lo que veis a mi espalda es un hidrocronómetro,
Caption 1 [it]: Quello che vedete alle mie spalle è un Idrocronometro,
video thumbnail
2:12

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de la confesión del Conde, Manara y Rubino todavía no consiguen entender todos los hechos del caso. Por esta razón, deciden ir a la cantina del Conde donde harán un descubrimiento explosivo.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Nun [non] ce lo facevo assassino.
Caption 3 [es]: No lo consideraba asesino.
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección, Anna y Marika nos enseñarán a conjugar el verbo "avere" (tener/haber) en los tiempos presente, pasado, imperfecto y pretérito pluscuamperfecto.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [es]: Escucha lo que había pasado:
Caption 59 [it]: Senti cos'era successo:
video thumbnail
2:53

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Lo so, però... lo sai che cos'è, Lele, è che loro lavorano tutt'e due
Caption 37 [es]:
12...212213214215216...226227
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.