Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 214 de 224 
─ Vídeos: 3196-3210 de 3350 Total 1 horas 19 minutos.

Captions

video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las cosas se complican: Un coche robado que atropella a un borracho, un conde desaparecido, una cantina llena de sangre y un francés desconocido. ¿Podrá el comisario Manara resolver este enredado caso?
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: così me lo metto in cuffia e magari la notte dormo.
Caption 5 [es]: así me lo pongo en los cascos y tal vez por la noche duermo.
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Noticias deportivas, hechos internacionales y el estado del tiempo en este telediario de Yabla Italia. Algunas cosas no serán del todo precisas pero seguramente te harán sonreír.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: tra Juve e Milan che lottano per lo scudetto,
Caption 14 [es]: entre Juve y Milan que luchan por el título,
video thumbnail
2:35

Anna presenta - Tosca di Giacomo Puccini

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Escuchemos con atención el relato de Anna que nos describe la trama de una de las óperas más famosas de Giacomo Puccini.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [es]: Por lo que Tosca se pone celosa y se va, muy enfadada.
Caption 7 [it]: Per cui Tosca si ingelosisce e va via, molto arrabbiata.
video thumbnail
5:05

Adriano - Monte Pellegrino

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 17 [es]: Por lo tanto está siendo modelada continuamente,
Caption 17 [it]: Quindi viene modellata continuamente,
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La tía de Lara visita a Malvina, la ama de llaves del Conde. Mientras esto sucede, el perro de la tía descubre una potencial pista en el cubo de la basura.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Lo so, zia. -Eh! -Scusami...
Caption 5 [es]: Lo sé tía. -¡Sí! -Perdóname...
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Gualtiero Marchesi recuerda los primeros años de su vida y los de la guerra vividos en San Zenone Po.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: e... e c', e qui ci sono vissuto praticamente, poi, con lo sfollamento,
Caption 4 [es]: y... y a', aquí he vivido prácticamente, luego, con el desplazamiento,
video thumbnail
4:02

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Sì, signo' [sic], mo' non lo so quando, ma però [sic] torna.
Caption 19 [es]:
video thumbnail
2:51

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: uh Gesù, quello si sa, tutto il mondo lo sa,
Caption 15 [es]:
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario y Lara interrogan al enólogo del Conde Lapo, una de las últimas personas que tuvo contacto con el desaparecido.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Adesso lo faremo analizzare, non si preoccupi.
Caption 8 [es]: Ahora la haremos analizar, no se preocupe.
video thumbnail
3:39

Marika spiega - I veicoli

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Marika nos cuenta la historia de un viaje por Italia a través del cual aprenderás el nombre de todo tipo de medios de transporte.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Lo prendete.
Caption 22 [es]: Lo cogéis.
video thumbnail
3:33

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Il primo articolo lo scrissero a Parigi. [sic]
Caption 35 [es]:
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Federico Fellini comparte detalles íntimos acerca de la realización y anécdotas de su famosa película "La Dolce Vita".
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: de, de un estro de verdad estimulante y por lo cual decidí,
Caption 18 [it]: di, di un estro veramente invogliante e per cui ho deciso,
video thumbnail
2:41

Acqua in bocca - Tra moglie e marito... - Ep 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras asisten a una discusión entre los padres de la casa, Palla le confiesa a Pippo su temor de que un potencial divorcio de los padres pueda llevarlos a la alcantarilla.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Ah! Lo scheletro di un pesce!
Caption 3 [es]: ¡Ah! ¡El esqueleto de un pescado!
video thumbnail
4:25

That's Italy - Episode 2 - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Sulle passerelle della primavera/estate, domina lo stile neo-romantico.
Caption 9 [es]:
video thumbnail
2:08

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El comisario Manara y su equipo continúan la investigación que ha dejado sin vida a un vagabundo. Mientras tanto Lara regresa al trabajo con información bastante útil.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: e l'investitore è scappato. -Lo so!
Caption 15 [es]: y el atropellador ha escapado. -¡Lo sé!
12...212213214215216...223224
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.