Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Eh certo, non ce lo facciamo il cellulare,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Linea Blu - Le Eolie - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

El viaje continúa y en esta ocasión descubriremos la localidad de Ginostra y el puerto más pequeño del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Aquí está lo que buscábamos...
Caption 4 [it]: Ecco quello che cercavamo...

Calentar Entrenar

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

En esta divertida lección Arianna nos enseñará algunos de los gestos más utilizados por los italianos todos los días. ¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Per dire "boh", "chissà", "non lo so",
Caption 5 [es]: Para decir, "no sé", "quien sabe", "no lo sé",

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Sì, è rosa, so che sei nel periodo rosa, lo so.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Anna presenta - Aida di Giuseppe Verdi

Dificultad: Intermedio

Italia

Anna nos lleva hasta el lejano Egipto para contarnos la famosa historia de amor que se esconde detrás de una de las obras más famosas de Giuseppe Verdi.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Por lo que está indecisa entre el amor por su pueblo y por su padre
Caption 7 [it]: Per cui è combattuta tra l'amore per il suo popolo e per suo padre

Calentar Entrenar

"Passione" es una canción del cantante Neffa, escrita como tema principal de la película "Saturno contro" del 2007. La canción ganó el premio Nastro d'Argento como mejor canción original. El vídeo fue realizado por Maria Sole Tognazzi y en él se puede ver a los protagonistas de la película.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Tanto lo sento dove vuoi il dolore
Caption 20 [es]: De todas formas siento dónde quieres el dolor

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Chiedere "Come va?"

Dificultad: Nuevo

Italia

Una cosa importante cuando encontramos personas, conocidas o desconocidas, es preguntarles cómo están. En esta lección, Daniela te explicará los modos en que puedes saludar a las personas que encuentras.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Dobbiamo usare lo stesso verbo.
Caption 39 [es]: Tenemos que usar el mismo verbo.

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Dificultad: Avanzado

Italia

Fellini responde a algunas de las críticas que se le hacen compartiendo con nosotros su propia filosofía de vida. Además, nos habla del recibimiento que "La Dolce Vite" tuvo en los Estados Unidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Le tue profanazioni, le tue provocazioni hanno lo stesso scopo, o no?
Caption 8 [es]: Tus profanaciones, tus provocaciones tienen el mismo propósito, ¿o no?

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El Duque de Mantova y su bufón nos empiezan a describir a los personajes y situaciones de la famosa obra de Giuseppe Verdi.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Io lo faccio arrestare per togliermi il pensiero,
Caption 14 [es]: Yo hago que lo arresten para quitarme la preocupación,

Calentar Entrenar

Francesca e Marika - Il verbo potere

Dificultad: Principiante

Italia

Francesca y Marika están sentadas en un parque de Roma y mantienen una conversación en la cual nos enseñarán a conjugar el verbo poder en diversos tiempos.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ma lo sciopero era solo degli autobus?
Caption 22 [es]: ¿Pero la huelga era solo de los autobuses?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ma come fate a tredici anni ad avere i piedi di una della mia età, non lo so.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 1

Dificultad: Nuevo

Italia

Una útil lección para aprender al lado de Marika los nombres de las prendas de vestir que nos ponemos a diario y que van desde la ropa interior hasta aquellas prendas más específicas que usamos durante el invierno.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: y por lo tanto generalmente te vistes con un traje completo
Caption 34 [it]: e quindi di solito ti vesti con un completo da giorno,

Calentar Entrenar

Francesca e Marika - Il verbo andare coniugazione

Dificultad: Principiante

Italia

En esta lección, Francesca y Marika nos enseñarán a conjugar el verbo ir en sus formas presente, imperfecta, condicional y futura.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Marika, lo sai che io vado spesso in montagna.
Caption 7 [es]: Marika, sabes que yo voy a menudo a la montaña.

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 8

Dificultad: Avanzado

Italia

Fellini se encuentra en el Festival de Cannes para recibir el premio por "La Dolce Vita". El presidente del jurado Georges Simenon, se pone de pie durante la proyección de la película proclamando con dicho gesto el éxito de la obra de Fellini.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: por lo cual, no son ni siquiera personajes algunos, son apariciones,
Caption 2 [it]: per cui, non sono neanche personaggi alcuni, sono apparizioni,

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

¿El secreto para crear platos sublimes? Revivir y volver a elaborar recetas del pasado, de la tradición, utilizando productos del territorio y creatividad.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: imaginad qué podría haber, probablemente no lo sabía ni siquiera ella.
Caption 7 [it]: pensate cosa poteva avere, probabilmente non sapeva nemmeno lei.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.