Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 207 de 227 
─ Vídeos: 3091-3105 de 3404 Total 1 horas 21 minutos.

Captions

video thumbnail
1:45

Cettina - La primavera

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Le giornate si allungano, si può tornare a praticare lo sport all'aperto.
Caption 2 [es]:
video thumbnail
3:29

Linea Blu - Le Eolie - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En el arco de milenios, las islas de Filicudi y Alicudi han podido mantener su encanto, una mezcla de historia y naturaleza, solo gracias a la limitada presencia del hombre en esta zona del archipiélago Eolio.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: La vetta di Filicudi porta lo stesso nome di quella di Salina:
Caption 26 [es]: La cumbre de Filicudi lleva el mismo nombre que la de Salina:
video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: e io dovessi avere una briscola, te lo fregherei. -Bene.
Caption 16 [es]:
video thumbnail
3:58

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alessio se entusiasma con la idea de ver de nuevo a sus amigos. Sin embargo, los obstáculos están a la vuelta de la esquina.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [es]: ¡Perdona, lo siento, no es culpa mía, me han obligado, perdona!
Caption 33 [it]: Scusa, mi dispiace, non è colpa mia, m'hanno costretta, scusa!
video thumbnail
4:34

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección, Daniela nos sigue enseñando cómo se hacen los artículos masculinos en su forma plural. ¡Disfrútala y memoriza bien estas importantes reglas!
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: "Gli" è il corrispondente plurale di "lo" e "l".
Caption 1 [es]: "Gli" es el correspondiente plural de "lo" y "L'".
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de que el Comisario Manara haya resuelto el caso, el jefe de policía siempre tiene algo que decir sobre su actuación amenazándolo, inclusive, con un traslado no muy grato.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Senta, io non lo so chi è la Sua fonte, va bene?
Caption 10 [es]: Escuche, yo no sé quién es su fuente, ¿está bien?
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Lele tiene una conversación seria con Ciccio. Además, la familia organiza una barbacoa donde no se deja de hablar de Cettina.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: OK, non lo faccio più!
Caption 32 [es]: OK, no lo vuelvo a hacer.
video thumbnail
4:24

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Questo non lo so.
Caption 39 [es]:
video thumbnail
4:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La idea de tener a Saverio en la playa le ha añadido otro dolor de cabeza a la situación de Alessio quien finalmente decide que ha llegado el momento de actuar.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Non lo so.
Caption 30 [es]: No lo sé.
video thumbnail
2:04

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: fino a che il pubblico non lo conferma.
Caption 18 [es]:
video thumbnail
3:14

Linea Blu - Le Eolie - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Bajamos desde el cráter de Vulcano hasta las costas de la isla para descubrir los restos de su actividad volcánica y el paraíso de aguas termales y baños de barro que ofrece.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: per poi immergerci sotto lo Scoglio Quaglietta,
Caption 13 [es]: para luego sumergirnos debajo del Scoglio Quaglietta [el Escollo Quaglietta],
video thumbnail
4:19

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

Después de haber aprendido junto a Daniela los artículos en singular, es el momento de aprender los artículos en plural. En esta lección, Daniela comienza a enseñarnos los artículos masculinos plurales.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: "Il"... "l"... "lo". -Bravissima.
Caption 17 [es]: "Il"... "l"... "lo". -Muy bien.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A este punto el asesino ha sido identificado y no queda otra cosa que descubrir toda la verdad acerca del modo en que fue asesinado Lorenzo Poggiali.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: ma io lo sapevo come sarebbe andata a finire
Caption 28 [es]: pero yo sabía como habría ido
video thumbnail
4:46

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cettina y Giacinto pronto decubrirán uno de los misterios que ha estado dando vueltas por la casa. Mientras tanto Maria no deja de sorprender a su amiga.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Tu lo sai che, oggi, passare in televisione vuol dire tutto.
Caption 13 [es]: Tú sabes que, hoy, pasar [salir] en televisión quiere decir [significa] todo.
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En los estudios de Cinecittà y mientras graba una escena del "Satiricón", Fellini concede una entrevista para el programa italiano "Canzonissima".
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Anche perché non lo so bene manco io.
Caption 8 [es]: Aparte porque no lo se ni siquiera yo bien.
12...205206207208209...226227
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.